1
00:00:35,932 --> 00:00:39,185
היי, בנאדם, זה שטויות, בנאדם.

2
00:00:39,268 --> 00:00:41,186
כן, שטויות.

3
00:00:41,270 --> 00:00:43,188
אני יודע,
אבל זה עדיין שטויות, בנאדם.

4
00:00:43,272 --> 00:00:45,190
ובכן, מה אתה יכול לעשות, בנאדם?

5
00:00:45,274 --> 00:00:49,244
אני לא יודע. רק תהיה מגניב, בנאדם.

6
00:00:49,328 --> 00:00:52,864
- אני מגניב. תהיה מגניב.
- אני מגניב. רק תהיה מגניב.

7
00:00:55,701 --> 00:00:57,669
ואל תסתכל
גם אצל החבר הזה.

8
00:00:57,703 --> 00:01:01,540
זה שטויות, בנאדם.
פשוט תתנהגי... פשוט תתנהגי ממש מגניב.

9
00:01:01,591 --> 00:01:03,542
פשוט תתנהג כמו
אתה איש זבל. אני יודע.

10
00:01:03,593 --> 00:01:05,544
פשוט תהיה מגניב
כשאתה עובר ליד המקום הזה.

11
00:01:05,595 --> 00:01:07,880
אתה יודע, פשוט תהיה כמו...
נראה כאילו אנחנו מפנים אשפה.

12
00:01:17,306 --> 00:01:19,224
קדימה, בנאדם. תעשה את שלך.

13
00:01:19,308 --> 00:01:22,728
רק תראה את הבחור.
<i>אני צופה בו, בנאדם.</i>

14
00:01:22,778 --> 00:01:25,397
<i>הוא עסוק מדי בשמירה על הכסף שלו.
הוא לא הולך לצפות בנו.</i>

15
00:01:25,448 --> 00:01:27,399
היי, מה שלומך, אמא?

16
00:01:30,236 --> 00:01:32,321
למצוץ, למצוץ.

17
00:01:32,405 --> 00:01:34,740
היי, בנאדם.

18
00:01:34,790 --> 00:01:38,243
היי, מה אתה עושה?
אוי, יש לזה טעם של חרא.

19
00:01:38,294 --> 00:01:40,575
אני חייב ללכת לעבודה, בנאדם,
עם הבגדים האלה. תהיה מגניב, בנאדם.

20
00:01:46,302 --> 00:01:51,223
♪

21
00:01:53,926 --> 00:01:56,061
האם זה מספיק?

22
00:01:58,598 --> 00:02:00,983
בסדר, הבנת.

23
00:02:01,067 --> 00:02:04,070
היי, בנאדם, תיזהר.
היי, אל תשפך את זה, בנאדם.

24
00:02:04,103 --> 00:02:06,105
הו, חרא. פשוט תשאיר את זה שם.

25
00:02:06,155 --> 00:02:09,274
עזוב את הצינור המזוין!
קדימה. בוא נלך. ששש!

26
00:02:09,358 --> 00:02:11,493
היי, בנאדם, תיזהר.
אתה שופך את הכל עליי. לְחַרְבֵּן.

27
00:02:11,577 --> 00:02:14,947
אתה שופך את זה
כולי. הו, חרא.

28
00:02:15,031 --> 00:02:17,950
בסדר, תהיה מגניב, תהיה מגניב.
בסדר, תהיה מגניב.

29
00:02:18,034 --> 00:02:21,454
פשוט תמשיך ללכת, בנאדם.
אל תסתכל עליו אפילו, בסדר?

30
00:02:21,504 --> 00:02:23,923
הו, הוא מסתכל, בנאדם.
הוא לא מסתכל, בנאדם. פשוט תמשיך ללכת.

31
00:02:23,956 --> 00:02:26,458
זה הורג לי את היד.
ובכן, פשוט תמשיך ללכת.

32
00:02:26,542 --> 00:02:30,295
זה הורג לי את היד.
היי, בנאדם, אתה מבין הכל...

33
00:02:30,379 --> 00:02:33,098
אל תתנדנד.
פשוט תהיה מגניב עם זה.

34
00:02:33,132 --> 00:02:35,968
אני דפוק להיות מגניב. אתה
לשפוך את החרא הזה לכל עבר.

35
00:02:36,052 --> 00:02:37,970
ובכן, הנה,
זה משפך אותך. תראה את זה.

36
00:02:38,054 --> 00:02:41,440
למה מילאתם אותו
כל כך גבוה? היי, גבירותיי.

37
00:02:41,474 --> 00:02:44,727
לעזאזל. ישוע המשיח.

38
00:02:44,810 --> 00:02:46,728
תן לי להיכנס לכאן.
כל כך כבד לעזאזל.

39
00:02:46,812 --> 00:02:49,364
למה אנחנו מתעסקים בזה
בכל מקרה? לְחַרְבֵּן.

40
00:02:49,448 --> 00:02:51,700
תניח את זה, תניח את זה.
הנח את זה.

41
00:02:51,784 --> 00:02:54,870
איך פותחים את הדבר הזה? ממש כאן.

42
00:02:54,954 --> 00:02:56,872
אֵיפֹה?

43
00:02:56,956 --> 00:02:58,874
אוי, אוי, אוי, בחיי.

44
00:03:01,043 --> 00:03:04,162
אנחנו צריכים משפך. מַשׁפֵּך?

45
00:03:04,213 --> 00:03:06,331
אה, תזדיין.
בוא פשוט נשפוך את זה פנימה.

46
00:03:06,382 --> 00:03:09,835
כֵּן. שפכו אותו פנימה
בזהירות רבה. תעלה את זה ממש גבוה.

47
00:03:09,885 --> 00:03:11,836
אל תשפוך את זה.

48
00:03:11,921 --> 00:03:15,140
הו, בנאדם, אתה מזוין
לשפוך הכל.

49
00:03:15,174 --> 00:03:17,392
קדימה. לְחַרְבֵּן.
איפה שפכתי את זה?

50
00:03:17,476 --> 00:03:19,511
שָׁם.

51
00:03:19,562 --> 00:03:21,764
זָהִיר.
זהירות, בנאדם. הו, זבל מזוין.

52
00:03:21,847 --> 00:03:26,101
זָהִיר. למה לא ניקית
הדבר הזה יצא לפני שקיבלת אותו?

53
00:03:26,185 --> 00:03:28,103
הייתי צריך ללכת בסמטה.

54
00:03:28,187 --> 00:03:30,822
ישוע המשיח.
אוקיי, זה מספיק, זה מספיק.

55
00:03:30,856 --> 00:03:34,609
ובכן, קבל את הכל, בנאדם.
לא סחב את זה לחינם.

56
00:03:34,694 --> 00:03:37,246
בסדר, זה טוב.
אני אאחר לעבודה.

57
00:03:37,330 --> 00:03:39,332
לְחַרְבֵּן! תראה את זה.

58
00:03:39,365 --> 00:03:42,034
קדימה. בוא נלך.
כן, בסדר. חכה אחי.

59
00:03:46,205 --> 00:03:48,707
בנאדם, זה בנזין מסריח.

60
00:03:48,791 --> 00:03:51,710
לְחַרְבֵּן. זה שיפור, בנאדם.
קדימה. בואו נפוצץ את זה.

61
00:03:59,185 --> 00:04:02,972
היי, כל הכבוד, פרנלי.
היי, תירגע, הולמס, הבנתי.

62
00:04:03,055 --> 00:04:06,558
היי, קדימה. לאט, בנאדם.
היי, הולמס, תשב לאחור.

63
00:04:06,609 --> 00:04:09,370
אתה אמור להיות רוכב נמוך, בנאדם.
אנחנו אמורים לשוטט.

64
00:04:09,395 --> 00:04:11,697
הישען לאחור ושייט, <i>זה.</i>

65
00:04:11,731 --> 00:04:13,783
אתה נוהג
כמו אידיוט, בנאדם.

66
00:04:13,866 --> 00:04:16,568
הו, אני פשוט לא יכול להתרגל
לאוטומט הזה, בנאדם.

67
00:04:16,619 --> 00:04:20,372
כן, טוב, הם כן
מסובך, לא? כֵּן.

68
00:04:20,406 --> 00:04:23,242
זכור:
"D" זה ככה. ככה?

69
00:04:23,292 --> 00:04:26,578
היי, תירגע, הולמס.

70
00:04:26,629 --> 00:04:28,580
לְהִרָגַע? כֵּן.

71
00:04:28,631 --> 00:04:30,582
כן, כדאי לי להירגע.

72
00:04:30,633 --> 00:04:33,752
הו, לעזאזל, אני אהיה
שוב מאוחר לעבודה.

73
00:04:33,803 --> 00:04:37,256
זו הפעם החמישית שאני מאחר
השבוע. זה רק יום שלישי, בנאדם.

74
00:04:37,306 --> 00:04:39,725
למה שלא תתפטר
העבודה המטופשת הזו?

75
00:04:39,759 --> 00:04:42,394
היי, בנאדם, הלוואי שיכולתי, בנאדם.

76
00:04:42,428 --> 00:04:46,648
אם אפרוש, כל המקום היה נופל
בנפרד בלעדיי. אני נחוץ שם, בנאדם.

77
00:04:46,732 --> 00:04:49,651
אחריות היא
אחריות כבדה, בנאדם.

78
00:04:52,405 --> 00:04:54,573
היי, הבנתי.
למה שלא תמצא עבודה, בנאדם?

79
00:04:54,607 --> 00:04:56,992
<i>היי, אני רציני, בנאדם.</i>

80
00:04:57,076 --> 00:04:59,862
הייתה לי עבודה
כבר יותר משישה שבועות, בנאדם.

81
00:04:59,945 --> 00:05:02,864
היי, תקשיב, בנאדם.
כבר קיבלתי עבודה. <i>כן?</i>

82
00:05:02,948 --> 00:05:04,866
מה העבודה שלך, בנאדם?
מגלגל סמים?

83
00:05:04,950 --> 00:05:08,370
כֵּן. לפחות
זו עבודה יציבה, בנאדם.

84
00:05:08,454 --> 00:05:10,873
<i>משהו שאתה טוב בו, בנאדם.</i>

85
00:05:10,956 --> 00:05:14,292
היי, אני רציני, בנאדם. אתה אמור
למכור את הסם הזה, לא לעשן אותו.

86
00:05:14,376 --> 00:05:16,311
אפילו לא שילמנו על זה עדיין.

87
00:05:16,378 --> 00:05:18,797
אני מוכר את זה.
<i>כן, אתה מוכר את זה.</i>

88
00:05:18,881 --> 00:05:21,216
היי, תקשיב, מכרתי
שני מכסים אתמול בלילה. איך זה?

89
00:05:21,300 --> 00:05:24,886
אה, כן? בסדר, הולמס.

90
00:05:24,970 --> 00:05:27,138
למי מכרת אותם?
- אני.

91
00:05:27,223 --> 00:05:30,309
הו, בנאדם, חרא.

92
00:05:30,392 --> 00:05:32,477
בנאדם, אנחנו הולכים למות ברעב
למוות, בנאדם.

93
00:05:32,561 --> 00:05:35,730
לא, לא איתי, בנאדם.
אני לקוח טוב.

94
00:05:35,815 --> 00:05:37,733
הו, בנאדם. אלוהים, כלב.

95
00:05:37,817 --> 00:05:41,153
עשיתי, בנאדם. אני-יש לי משהו.
אתה יודע מה אני הולך לעשות?

96
00:05:41,203 --> 00:05:43,154
מַה? אני מבין את זה ככה.

97
00:05:43,205 --> 00:05:45,540
סמים יהיה חוקי
בעוד כמה שנים, אתה יודע? כֵּן.

98
00:05:45,624 --> 00:05:47,542
ואז...

99
00:05:47,626 --> 00:05:51,079
אז, אני אהיה, אתה יודע...
זו תהיה עבודה לגיטימית, אתה יודע?

100
00:05:51,163 --> 00:05:53,632
וכל החבר'ה האחרים האלה,
אתה יודע, שהם לא מוכנים לזה.

101
00:05:53,666 --> 00:05:55,668
הם לא יידעו
איך לעשות את זה, רואה?

102
00:05:55,718 --> 00:05:58,387
ואז, כאילו,
תהיה לי עבודה. כֵּן.

103
00:05:58,471 --> 00:06:01,841
כן, תהיה לנו עבודה.
זה טוב לחשוב, בנאדם. לְחַרְבֵּן.

104
00:06:01,924 --> 00:06:05,727
אם היה לך מוח אחר
זה ימות מבדידות, בנאדם.

105
00:06:05,811 --> 00:06:07,679
אלוהים, זה מריח כאן.

106
00:06:07,763 --> 00:06:11,767
- זה כל הגז הזה.
- לא, זה אני. פשוט חתכתי אחד, בנאדם.

107
00:06:11,851 --> 00:06:13,986
הו, <i>קוקינו.</i>

108
00:06:14,019 --> 00:06:17,188
הו, אמא שועלית.

109
00:06:17,273 --> 00:06:20,326
הו, בנאדם, אתה חולה.

110
00:06:20,359 --> 00:06:23,328
- על מה אתה מדבר?
- על מי אתה מסתכל?

111
00:06:25,531 --> 00:06:29,201
<i>אוי, לא זה. אהה.
לא, בנאדם, הגוזל הזה שם.</i>

112
00:06:29,251 --> 00:06:32,671
<i>תראה כמה היא בסדר.
היי, מותק!</i>

113
00:06:32,705 --> 00:06:35,340
היי, מותק.
קדימה. אל תהיה תקוע.

114
00:06:35,374 --> 00:06:38,343
קדימה. אני אפנה
מקום לשבת בו.

115
00:06:44,800 --> 00:06:46,718
<i>אה-הו, בנאדם, תהיה מגניב.</i>

116
00:06:46,802 --> 00:06:48,854
מה הקטע?
קיבלתי חברה.

117
00:06:48,888 --> 00:06:51,807
אל תסתובב.
רק להסתכל ישר קדימה.

118
00:07:04,153 --> 00:07:06,655
הו, בנאדם.
היי, יש לך אור, בנאדם?

119
00:07:06,739 --> 00:07:08,991
הא? כֵּן. אוֹר?

120
00:07:09,074 --> 00:07:11,659
היי, אני לא חושב
כדאי שתדליק את זה כאן, בנאדם. מַדוּעַ?

121
00:07:11,744 --> 00:07:13,579
כל אדי הגז האלה. הו, בנאדם.

122
00:07:13,662 --> 00:07:15,580
אני לא יודע.

123
00:07:18,384 --> 00:07:21,220
עצור, עצור!

124
00:07:23,255 --> 00:07:25,390
היי, מה אתה
מנסה לעשות, להרוג אותנו, בנאדם?

125
00:07:25,424 --> 00:07:29,561
איזה הבזק, הא? הו, אלוהים, אני
אמר לך לא להדליק את הדבר הזה.

126
00:07:29,595 --> 00:07:32,981
ובכן, אתה האחד
זה חתך את זה, בנאדם. הו, אלוהים!

127
00:07:33,065 --> 00:07:36,985
קדימה. בוא נסתלק מכאן לפני
השוטרים באים, בנאדם. אלוהים, תסתכל עלינו.

128
00:08:01,627 --> 00:08:05,764
הו, היי, אמא.
היי, היי, בחור, אתה צריך מעבר!

129
00:08:05,798 --> 00:08:08,967
אה, אני עם
"התופת המתנשאת," בן אדם.

130
00:08:09,051 --> 00:08:10,969
אה, בסדר, קדימה.

131
00:08:14,023 --> 00:08:17,309
ואני רוצה את כולכם בחזרה על גבי הקופסאות.

132
00:08:17,359 --> 00:08:19,310
בסדר, כולם, חזרה על הקופסאות.

133
00:08:19,361 --> 00:08:21,863
בסדר, ברנדה, עקוב אחר ההוראות.

134
00:08:21,947 --> 00:08:24,566
אל תיגע בילדה.
סי אמר אל תיגע בילדה.

135
00:08:24,650 --> 00:08:26,568
אל תיגע בילדה.
האריכו את הגברות.

136
00:08:28,704 --> 00:08:31,873
רגל ימין למעלה.
רגל ימין למעלה. רגל אחת למעלה.

137
00:08:31,957 --> 00:08:34,709
התחת שלה מבריק.
יש לנו תחת מבריק כאן.

138
00:08:34,793 --> 00:08:36,711
תחת מבריק.
מישהו יעזור לי כאן למעלה?

139
00:08:36,795 --> 00:08:39,547
אוקיי, עכשיו מה הולך לקרות
האם כולכם מפוחדים,

140
00:08:39,632 --> 00:08:42,552
ואתה רוצה שוואמבה יבוא לעזור
אתה, אז אתה צורח, "תעזור לי, וואמבה!"

141
00:08:42,635 --> 00:08:45,337
תעזור לי, וואמבה?
– תצעק, "תעזור לי, וואמבה!"

142
00:08:45,421 --> 00:08:47,341
תעזור לי, וואמבה.
תצעק, תצעק. "תעזור לי, וואמבה!"

143
00:08:47,389 --> 00:08:49,808
<i>עזור לי, וואמבה!
בבקשה, אבד את הרעש!</i>

144
00:08:49,842 --> 00:08:51,810
תאבד את הרעש.
שֶׁקֶט. עזור לי, וואמבה!

145
00:08:51,844 --> 00:08:55,147
תעזור לי, וואמבה.
תעזור לי, וואמבה.

146
00:08:55,180 --> 00:08:56,764
חָזָק יוֹתֵר! יותר חזק, בבקשה!

147
00:08:56,849 --> 00:09:00,853
- עזור לי, וואמבה!
- עזור לי, וואמבה!

148
00:09:00,903 --> 00:09:03,772
<i>עזור לי, וואמבה!
בסדר, בסדר. בואו ניקח אחד.</i>

149
00:09:03,856 --> 00:09:05,774
תאבד את הרעש! <i>תאבד את הרעש!</i>

150
00:09:05,858 --> 00:09:08,110
שקט על הסט!
<i>שקט על הסט!</i>

151
00:09:08,193 --> 00:09:10,111
קדימה. אנחנו הולכים
נסה אחד, בסדר?

152
00:09:10,195 --> 00:09:12,030
בואו ניקח אחד. קיו וואמבה!

153
00:09:12,081 --> 00:09:14,416
קיו וואמבה. <i>שקט על הסט.</i>

154
00:09:14,500 --> 00:09:17,252
בסדר, זו החלטה.
סַמָן. בסדר, זו החלטה.

155
00:09:17,336 --> 00:09:20,038
סַמָן. <i>מרקר!</i>

156
00:09:20,089 --> 00:09:22,875
ואקשן! פְּעוּלָה. פְּעוּלָה.

157
00:09:22,925 --> 00:09:25,544
פססט, קים. קים.

158
00:09:27,713 --> 00:09:31,967
תחזיק את זה שם, השוטר.
לא לחתוך את האנצ'ילדות האלה. פסח.

159
00:09:32,051 --> 00:09:35,270
היי, קים.
<i>- זה בשבילי.</i>

160
00:09:35,354 --> 00:09:38,557
כלב מכסח דשא, צ'יקיטה.

161
00:09:38,607 --> 00:09:43,812
קדימה, סמור קטן ומגעיל.
הסכין המזוין הזה לא מתאים ל-.45!

162
00:09:43,896 --> 00:09:46,398
מַה? אני צריך בגדים.

163
00:09:46,448 --> 00:09:48,399
אין סיכוי. אני עסוק מדי.

164
00:09:48,450 --> 00:09:51,870
הו, קדימה, מותק.
רק תן לי כמה דברים מהארון.

165
00:09:51,904 --> 00:09:53,739
קדימה. מה קרה לך?

166
00:09:53,822 --> 00:09:56,074
חשבתי שאתה
אמור לעבוד. הייתי.

167
00:09:56,125 --> 00:09:59,461
הייתי בדרך לעבודה, אתה יודע, ו
פשוט הלכתי ברחוב.

168
00:09:59,545 --> 00:10:02,381
אני נשבע באלוהים.
ירדתי למטה.

169
00:10:02,414 --> 00:10:05,250
אז היה הבניין הזה,
וזה עלה באש.

170
00:10:05,300 --> 00:10:08,386
רצתי למעלה בערך חמש או שש מדרגות
והציל תינוק בוער.

171
00:10:08,420 --> 00:10:11,389
יש לי תינוק בוער עליי,
וזה מה שקרה לבגדים שלי.

172
00:10:11,423 --> 00:10:13,758
אז תראה, פשוט לך לארון בגדים
ותביא לי כמה זוגות מכנסיים.

173
00:10:13,809 --> 00:10:16,595
אין סיכוי. קדימה. רק תן לי
כמה דברים מהארון.

174
00:10:16,645 --> 00:10:18,847
פגוש אותי על סט המשימה
תוך עשר דקות.

175
00:10:18,931 --> 00:10:21,767
לא. הו, קדימה, מותק.

176
00:10:21,817 --> 00:10:24,236
אני אגלה לך סוד. בוא הנה.
אני אלקק אותך כולה תמורת אגורה.

177
00:10:24,269 --> 00:10:26,854
לְהַפְסִיק. אוקיי, אז בחינם.

178
00:10:26,939 --> 00:10:29,408
עשר דקות,
במיסיון, בסדר? קדימה, בבקשה.

179
00:10:29,441 --> 00:10:31,526
הו, בבקשה. אני אוהב אותך כל כך.

180
00:10:31,610 --> 00:10:33,495
קדימה. עשר דקות, בסדר?

181
00:10:40,786 --> 00:10:43,922
היי, צ'יץ'? איפה
הקיר הזה שאני אמור להתרסק דרכו?

182
00:10:43,956 --> 00:10:47,459
אה, אה, אה,
אני חושב שזה ההוא.

183
00:10:47,543 --> 00:10:51,046
תודה רבה.
כן, כן, בנאדם. היי, ברור, בנאדם.

184
00:10:56,185 --> 00:11:00,973
מה קרה?

185
00:12:12,177 --> 00:12:15,380
אני לא אעמוד בשקט בשביל זה יותר.
אני לא מקבל שום עזרה מהמשטרה.

186
00:12:15,430 --> 00:12:17,215
אני לא מקבל שום עזרה
מהממשלה שלנו.

187
00:12:17,266 --> 00:12:19,217
אני רק אתקשר
מועצת הבריאות,

188
00:12:19,268 --> 00:12:23,305
והם פשוט ישמידו
אתה והמקק הזה שאתה חי איתו.

189
00:12:23,388 --> 00:12:27,725
הו! אתה מלוכלך
ומטונף וחולה!

190
00:12:27,776 --> 00:12:31,646
אנחנו צריכים את ד"ר סוויצר וד"ר סאלק
להיכנס לשכונה הזו...

191
00:12:31,730 --> 00:12:34,232
ולתת לזה סיכוי אחד גדול
של פניצילין.

192
00:12:34,283 --> 00:12:37,202
כֵּן! את חיה!

193
00:12:40,539 --> 00:12:42,824
היי, תחזיק מעמד. איפה הכרטיס שלך?

194
00:12:42,908 --> 00:12:45,327
לַעֲבוֹר? אה, בסדר,
תודה רבה גבר

195
00:13:25,367 --> 00:13:28,670
♪

196
00:13:28,754 --> 00:13:30,672
♪ גיהנום על גלגלים ♪

197
00:13:32,040 --> 00:13:33,758
♪ אני ממריא ♪
♪ מוריד ♪

198
00:13:33,792 --> 00:13:35,760
♪ מורידים ♪ ♪ מורידים ♪

199
00:13:39,348 --> 00:13:42,267
♪ מסתובב על הכביש המהיר ♪

200
00:13:42,301 --> 00:13:45,971
♪ איזה חופש ♪

201
00:13:46,054 --> 00:13:48,973
<i>♪ ניתקתי מהצינור שלי ♪</i>

202
00:13:49,057 --> 00:13:51,059
<i>♪ גיהינום צרחות ♪</i>

203
00:13:51,143 --> 00:13:53,061
♪ על גלגלים ♪

204
00:13:53,145 --> 00:13:56,114
♪ ילדה, קחי את הסיכון
אם אתה רוצה ♪

205
00:13:56,148 --> 00:13:58,984
<i>♪ סע ברוח ♪</i>

206
00:13:59,034 --> 00:14:02,987
♪ עכשיו החברים שלי הולכים ♪

207
00:14:03,038 --> 00:14:07,325
♪ שונא לאהוב אותי בסופו של דבר ♪

208
00:14:07,409 --> 00:14:10,662
♪ אל תיפול
מאוהב בי ♪

209
00:14:10,746 --> 00:14:14,166
♪ אל תנסה לסגור אותי ♪

210
00:14:14,216 --> 00:14:17,802
<i>♪ אני אנסה
לצאת מכאן ♪</i>

211
00:14:17,836 --> 00:14:22,056
<i>♪ הולך להיכנס לרוח ♪</i>

212
00:14:22,140 --> 00:14:24,675
<i>♪ גיהנום על גלגלים ♪</i>

213
00:14:24,726 --> 00:14:27,011
<i>♪ ממריא ♪ ♪ ממריא ♪</i>

214
00:14:27,095 --> 00:14:29,013
<i>♪ מוציאים ♪ ♪ מוציאים ♪</i>

215
00:14:49,868 --> 00:14:52,837
♪

216
00:15:01,380 --> 00:15:03,715
♪ שק האשכים שלי ♪

217
00:15:03,799 --> 00:15:05,717
♪

218
00:15:08,270 --> 00:15:10,221
♪ שק האשכים שלי ♪

219
00:15:25,037 --> 00:15:27,622
♪

220
00:15:37,966 --> 00:15:40,918
♪

221
00:15:49,261 --> 00:15:53,315
הו, הם נעלמו! כולם נעלמו!

222
00:15:53,398 --> 00:15:55,683
הם הרגו את כולם.

223
00:15:55,767 --> 00:15:58,686
♪

224
00:15:58,770 --> 00:16:01,322
הו, אלוהים.

225
00:16:01,406 --> 00:16:03,775
הו, בנאדם, לא שוב.

226
00:16:03,825 --> 00:16:06,577
הו, אלוהים.

227
00:16:06,611 --> 00:16:09,447
אתם רוצחים!

228
00:16:38,276 --> 00:16:40,144
היי, בנאדם!

229
00:16:43,315 --> 00:16:45,650
היי!

230
00:16:45,734 --> 00:16:47,652
היי, בנאדם!

231
00:16:51,957 --> 00:16:53,992
היי! היי, בנאדם!

232
00:16:54,042 --> 00:16:56,077
היי!

233
00:17:02,083 --> 00:17:04,001
הו, אלוהים.

234
00:17:07,088 --> 00:17:12,343
לעזאזל, בנאדם.
מקווה שעדיין אוכל ללדת. הא?

235
00:17:12,394 --> 00:17:16,181
הו, אלוהים, זה רועש, בנאדם.
הו, חרא. מַה?

236
00:17:16,264 --> 00:17:19,984
היי, בוא החוצה, בנאדם.
תן לי יד. הא?

237
00:17:20,018 --> 00:17:22,820
הו, אלוהים,
שעיצר לי את החלב. מה אמרת?

238
00:17:22,854 --> 00:17:26,991
אתה צריך לראות מה יש לי הפעם, בנאדם.
זה יוציא אותך החוצה. זה הטוב ביותר.

239
00:17:27,025 --> 00:17:28,993
נשים אותו בשירותים.

240
00:17:29,027 --> 00:17:32,830
חכה אתה תראה את זה. אתה תצא החוצה, בנאדם.
הדבר הזה ממש כבד.

241
00:17:32,864 --> 00:17:34,832
אני לא יודע איך השגתי אותם.
היה לי מזל.

242
00:17:34,866 --> 00:17:37,501
הם ירו
סצנה בלאס וגאס או משהו, אתה יודע?

243
00:17:37,536 --> 00:17:40,539
רק הייתה להם עוד סצנה אחת
ללכת, אז תפסתי את זה, בנאדם.

244
00:17:40,622 --> 00:17:42,540
תבדוק את זה, בנאדם.
זו באמת בחירה.

245
00:17:45,126 --> 00:17:48,212
קדימה. תן לי יד.
היי, איך גם את אוהבת את המכנסיים האלה?

246
00:17:50,265 --> 00:17:52,884
היי, בנאדם, בדוק את זה.
אה, כן, אני אוהב את זה.

247
00:17:52,968 --> 00:17:56,137
היי, מישהו
קרע את הדבר שקרעתי.

248
00:17:56,221 --> 00:17:59,724
אוי, חרא. אה, לא.
זה נחמד, בנאדם.

249
00:17:59,808 --> 00:18:01,893
היי, בנאדם, בוא הנה.
תן לי יד, בנאדם.

250
00:18:01,977 --> 00:18:03,895
הו, חרא. היי, בוא הנה, מהר.

251
00:18:03,979 --> 00:18:05,897
קדימה. הרם אותו.

252
00:18:08,233 --> 00:18:10,652
בואו נכניס את זה הביתה
לפני שמשהו אחר יקרה לו.

253
00:18:10,735 --> 00:18:13,320
אתם רוצחים! זה מכונת מזל.
אני הולך לשים את זה בשירותים.

254
00:18:13,405 --> 00:18:15,657
הידיים שלי! הידיים שלי!

255
00:18:16,908 --> 00:18:19,994
♪

256
00:18:20,078 --> 00:18:22,880
היי, היי, היי, גבר.
היי, היי, היי.

257
00:18:22,914 --> 00:18:26,000
מכירים מנגינה אחרת?
וואי. הו, הו, כן.

258
00:18:26,084 --> 00:18:30,254
♪ ליל קיץ אחד
♪ היי, היי, היי, היי, בנאדם.

259
00:18:30,338 --> 00:18:33,974
כנס לנתיב השמאלי שלך, בנאדם.
כנס לנתיב השמאלי שלך. מַה?

260
00:18:34,059 --> 00:18:36,428
שְׁמֹאל? יָמִינָה.
אה, נכון, בסדר. יָמִינָה.

261
00:18:36,478 --> 00:18:40,315
הנתיב השמאלי שלך, בנאדם.
אמרת נכון.

262
00:18:42,234 --> 00:18:46,438
מה אתה עושה? הו, בנאדם, אנשים
לא יודע איך לנהוג כאן.

263
00:18:49,524 --> 00:18:52,743
בנאדם, איפה הוא קנה
הגז שלו? תיזהר, גבר!

264
00:18:52,777 --> 00:18:54,862
היזהרו!

265
00:18:54,946 --> 00:18:58,699
אתה הולך להרוג אותנו, בנאדם.
אתה הולך להרוג את כולם.

266
00:18:58,783 --> 00:19:01,702
היי אחי!
להזיז אותו או לחלוב אותו, הא?

267
00:19:01,786 --> 00:19:04,622
עכשיו מה זה, בנאדם?

268
00:19:04,706 --> 00:19:08,543
מי זה ה<i>אינדו הזה? הוא נראה כמוהו
עבר דרך פפ בויז עם מגנט.</i>

269
00:19:08,627 --> 00:19:12,297
היי, קוצ'יז, מעגלים.
הקרונות הולכים לתקוף.

270
00:19:12,380 --> 00:19:15,299
מה קורה, בנאדם?

271
00:19:16,434 --> 00:19:18,352
אני יודע מה קורה, בנאדם.

272
00:19:18,436 --> 00:19:21,856
אנחנו לא לבושים כמו שצריך.
בגלל זה אנחנו לא מקבלים שום כבוד.

273
00:19:21,940 --> 00:19:24,859
♪

274
00:20:06,351 --> 00:20:09,270
בסדר, זה יותר טוב, בנאדם.

275
00:20:09,354 --> 00:20:12,774
כשאתה נכנס לשכונות האלה,
אתה חייב להחזיק את הדברים שלך ביחד.

276
00:20:12,857 --> 00:20:15,192
אתה חייב לקבל את הגישה שלך,
כל הטיול שלך למטה.

277
00:20:15,276 --> 00:20:18,295
אתה יודע, כולם זורקים
המבטים הרעים שלהם עליך.

278
00:20:18,363 --> 00:20:20,998
אָדָם. אני מרגיש שאנחנו צריכים ללכת
לאכול טאקו עכשיו או משהו.

279
00:20:21,032 --> 00:20:24,585
רוצה שאעשה זאת
ללמד אותך כמה מילים בספרדית? בְּסֵדֶר.

280
00:20:24,669 --> 00:20:28,005
בסדר, כשאתה רואה
חבר ממש טוב, אתה אומר,

281
00:20:28,039 --> 00:20:31,976
"היי, <i>פנדג'ו, מה שלומך?"</i>

282
00:20:32,043 --> 00:20:35,212
נסה את זה.
היי, <i>"pendecko", מה שלומך?</i>

283
00:20:35,263 --> 00:20:37,515
כן, זה מספיק קרוב.
מה זה אומר?

284
00:20:37,549 --> 00:20:40,218
אה, זה אומר, אה,
"חבר טוב אמיתי שלי."

285
00:20:40,268 --> 00:20:43,054
פנדה... עט...
איך זה שוב?

286
00:20:43,104 --> 00:20:45,973
<i>פנדג'ו,</i> בנאדם. "פנדקו."

287
00:20:46,057 --> 00:20:49,810
כן, כן. אתה יודע. ואז
אמור, "תכופף, <i>'pendecko'."</i>

288
00:20:49,894 --> 00:20:52,696
היי, הולמס.

289
00:20:54,199 --> 00:20:56,117
היי, זו מכונית נחמדה, בנאדם.

290
00:20:56,201 --> 00:20:59,404
כדאי שתחזיר את זה לקרקס
לפני שהם יגלו שזה נעלם.

291
00:21:03,208 --> 00:21:04,959
אה, אתה רוצה לקפוץ, הא?

292
00:21:06,911 --> 00:21:09,997
היי, זה עוד יותר גבוה
אתה יכול להעלות את זה, בנאדם?

293
00:21:10,081 --> 00:21:12,016
לְהַמשִׁיך. תפגע בזה, בנאדם.

294
00:21:12,083 --> 00:21:14,418
וואו!

295
00:21:28,600 --> 00:21:32,236
היי, היי, היי, היי, היי.

296
00:21:44,866 --> 00:21:46,918
היי, תבטל את זה.

297
00:21:46,951 --> 00:21:48,836
היי, בנאדם, תפסיק!

298
00:21:50,672 --> 00:21:53,424
<i>היי! היי, בנאדם, תפסיק!</i>

299
00:21:53,458 --> 00:21:56,043
היי! הו, חרא!

300
00:21:58,296 --> 00:22:00,131
היי!

301
00:22:00,215 --> 00:22:04,969
<i>היי, בנאדם, עצור, בנאדם!
היי, בנאדם, עזוב!</i>

302
00:22:05,019 --> 00:22:08,972
כבה את זה, בנאדם!
כולנו מבולגנים!

303
00:22:09,057 --> 00:22:11,392
בנאדם, מה אתה עושה? היי!

304
00:22:13,645 --> 00:22:16,230
♪ טקילה ♪

305
00:22:16,314 --> 00:22:18,282
היי, <i>פנדג'וס, מה שלומך?</i>

306
00:22:21,202 --> 00:22:24,321
אל תגידו <i>pendejos.</i>
<i>הוא לא התכוון לכלום! היי, פנדג'וס!</i>

307
00:22:24,372 --> 00:22:27,324
מה שהוא התכוון היה... מה? הא?

308
00:22:30,662 --> 00:22:33,665
אנחנו צריכים ללכת עכשיו.

309
00:22:33,715 --> 00:22:37,135
יש לך חצר נחמדה.
כן, נתראה, פנדג'וס.

310
00:22:49,848 --> 00:22:52,317
♪ טקילה ♪

311
00:22:52,350 --> 00:22:54,318
♪ כן, צ'יקונה ♪

312
00:22:54,352 --> 00:22:57,688
היי, הגיע הזמן, בנאדם.
מה יש לך? תן לי קצת.

313
00:22:57,772 --> 00:22:59,690
מַה? תן לי לשתות, בנאדם.

314
00:22:59,774 --> 00:23:01,776
קדימה, בנאדם.
תן לי משקה. מזה?

315
00:23:01,860 --> 00:23:05,113
כֵּן.
הו, קדימה, בנאדם. עזור לעצמך.

316
00:23:05,196 --> 00:23:07,364
חכה רגע.

317
00:23:07,448 --> 00:23:10,250
היי, בנאדם, זה פיפי!
בלי צחוק.

318
00:23:10,335 --> 00:23:13,454
מה אתה עושה עם פיפי?
זה עבור קצין המבחן שלי.

319
00:23:13,538 --> 00:23:17,675
- מה, הוא שותה פיפי?
- לא, בנאדם. בשבוע שעבר הייתי אמור להביא כמה.

320
00:23:17,709 --> 00:23:21,012
כן. ושכחתי לשטוף
תוציא את הצנצנת קודם, אתה יודע.

321
00:23:21,045 --> 00:23:24,298
איכס! אז הם רואים את כל המיונז
מרחף שם בפנים,

322
00:23:24,382 --> 00:23:28,386
והם חושבים שאני על איזשהו
שוב סם מוזר. יָמִינָה.

323
00:23:28,436 --> 00:23:31,388
אני באמת הולך לזיין עם המוח שלו
הפעם. מַדוּעַ? מה עשית?

324
00:23:31,439 --> 00:23:33,441
אחותי עשתה בו פיפי. כֵּן?

325
00:23:33,525 --> 00:23:37,228
כן, והיא בהריון.

326
00:23:37,278 --> 00:23:41,065
היי, השגת את הגראס?
לא, היא יצאה מזה, בנאדם.

327
00:23:41,115 --> 00:23:44,568
אז הם רק מחכים לכמה מ
קולומביה. תראה את המהמורות, בנאדם.

328
00:23:44,619 --> 00:23:46,904
שימו לב לבלטות.
כן, תיזהר. הו, הבליטה הזאת שם.

329
00:23:46,955 --> 00:23:49,907
זה כנראה יהיה
נשפך על הכל אם אני מכה אותו חזק מאוד!

330
00:23:49,958 --> 00:23:52,160
קדימה, בנאדם.

331
00:23:52,243 --> 00:23:54,745
הו, אני כל כך מצטער.

332
00:23:54,796 --> 00:23:58,966
אתה מקבל את זה על כל הבגדים שלי.
שימו לב לאן אתם נוסעים.

333
00:23:59,050 --> 00:24:01,635
שמור על המכונית שלי
לעשות את הטוויסט. ♪ היי, בוא נתפתל שוב ♪

334
00:24:01,719 --> 00:24:03,921
קדימה, בנאדם.
♪ כמו שעשינו בקיץ שעבר ♪

335
00:24:03,972 --> 00:24:06,808
קדימה. קדימה, בנאדם.

336
00:24:06,891 --> 00:24:09,143
עכשיו, היי, קדימה.
אני שופך את זה, בנאדם.

337
00:24:09,227 --> 00:24:12,980
היי, רגע.
הו, תיזהר.

338
00:24:15,733 --> 00:24:19,737
אתה מריח כמו פיפי, בנאדם.
היי, צ'יץ'. היי, היי, גבר, תראה.

339
00:24:24,859 --> 00:24:26,944
בנאדם, מאיפה השגת את זה?

340
00:24:26,995 --> 00:24:29,914
אחותי נתנה לי את זה.
אלוהים, מה זה, בנאדם?

341
00:24:29,948 --> 00:24:33,751
איך זה נראה?
זה נראה כמו קולה.

342
00:24:33,785 --> 00:24:36,871
כן, וזה מריח
כמו קולה גם.

343
00:24:36,955 --> 00:24:41,376
בסדר, בנאדם.
היי, בוא נחגוג, בנאדם. תן לי קצת.

344
00:24:41,459 --> 00:24:43,594
לא. לא, אני לא יכול.
זה חייב להחזיק אותי.

345
00:24:43,628 --> 00:24:45,880
היי, קדימה, בנאדם.
תן לי מכה, בנאדם.

346
00:24:45,964 --> 00:24:48,383
לא. אני-אני-הייתי רוצה, בנאדם,

347
00:24:48,466 --> 00:24:51,969
אבל אני לא רוצה להיות אחראי
הופך אותך למכור לסמים.

348
00:24:52,053 --> 00:24:54,805
הו, בנאדם, אני לא מתכוון להסתובב
לתוך מכור לסמים. תן לי מכה קטנה.

349
00:24:54,856 --> 00:24:57,692
החרא הזה רע בשבילך, בנאדם.
אתה לא קורא את אן לנדרס?

350
00:24:57,775 --> 00:25:00,394
בנאדם, קדימה.
לא, זה יגרום לך נזק מוחי, בנאדם.

351
00:25:00,478 --> 00:25:03,197
קדימה, בנאדם.
רק תן לי קצת. בנאדם, קדימה. לא.

352
00:25:03,281 --> 00:25:05,199
היי, קדימה, בבקשה. לא.

353
00:25:05,283 --> 00:25:09,320
בנאדם, קדימה!
לא, זה כל מה שיש לי, בנאדם.

354
00:25:09,370 --> 00:25:11,989
יכולתי להשתכב
עם זה, הא? לְחַרְבֵּן.

355
00:25:12,040 --> 00:25:14,709
בסדר, אני לא רוצה. טוֹב.

356
00:25:14,792 --> 00:25:17,995
היי, בנאדם, אל תהיה
כל כך חרא, בנאדם. תן לי קצת.

357
00:25:18,046 --> 00:25:21,799
קדימה, בנאדם.
רק תן לי להריח את זה אז. לא.

358
00:25:21,833 --> 00:25:24,252
קדימה. רק תן לי, תן לי להחזיק את זה
רק בשביל... אתה יכול פשוט להריח את זה.

359
00:25:24,335 --> 00:25:26,255
אני רק רוצה להריח את זה.
פשוט תריח את זה. זה הכל.

360
00:25:26,337 --> 00:25:28,255
בְּסֵדֶר.
אתה מבטיח שלא תיקח אף אחד.

361
00:25:28,339 --> 00:25:30,674
אני מבטיח. לחצות את ליבי, מקווה
למות, 100 מחטים בעין שלי.

362
00:25:30,725 --> 00:25:33,144
קדימה. תן לי קצת.
זה מריח של... בסדר.

363
00:25:33,177 --> 00:25:35,095
היי!

364
00:25:45,356 --> 00:25:47,941
היי, בנאדם! זה מלח, בנאדם!

365
00:25:48,026 --> 00:25:50,828
בלי חרא?

366
00:25:52,864 --> 00:25:55,333
היי, אל תשתה את זה, בנאדם.

367
00:25:56,534 --> 00:25:58,502
הו, חרא! אני הולך למות.

368
00:25:58,536 --> 00:26:00,871
היי, תשמור על הדרך, בנאדם.

369
00:26:00,955 --> 00:26:03,340
אני הולך למות! אני הולך למות!

370
00:26:03,374 --> 00:26:06,210
היי, היזהרו!
היי, שמור על הדרך!

371
00:26:06,260 --> 00:26:08,178
כאן, כאן, כאן.

372
00:26:18,106 --> 00:26:21,726
<i>היי, שמור על הדרך, בנאדם.
שמור על הדרך.</i>

373
00:26:21,809 --> 00:26:23,744
<i>הסתכל על הדרך.</i>

374
00:27:00,264 --> 00:27:03,233
♪ יום טוב, שמש ♪

375
00:27:16,030 --> 00:27:18,949
♪

376
00:27:38,219 --> 00:27:40,137
חרא.

377
00:27:52,233 --> 00:27:54,985
היי, בנאדם, תתעורר.
היי, בנאדם, תתעורר.

378
00:27:55,036 --> 00:27:57,655
ריגשו אותנו, בנאדם.
ריגשו אותנו. מַה?

379
00:27:57,705 --> 00:27:59,656
אֵיפֹה? WHO?
מי עשה את זה? הו, הטנדר.

380
00:27:59,707 --> 00:28:02,376
הטנדר נעלם, בנאדם!
חניתי בחוץ אתמול בלילה.

381
00:28:02,460 --> 00:28:04,578
עכשיו יצאתי לשם,
וזה לא חונה יותר בחוץ.

382
00:28:04,662 --> 00:28:08,499
מישהו לקח אותנו. חרא, למה עשיתי
לקחת את זה הביתה? למה לקחתי את זה הביתה?

383
00:28:08,549 --> 00:28:11,885
אנחנו חייבים להתקשר למישהו.
איפה ספר הטלפונים? מַה?

384
00:28:11,969 --> 00:28:15,505
הטנדר, הטנדר! החניתי את הטנדר
שם בחוץ, ועכשיו זה לא שם.

385
00:28:15,556 --> 00:28:19,393
זה נעלם.
כן, זה נעלם. אה, אה, כן.

386
00:28:19,477 --> 00:28:22,429
הו, אלוהים, למה לקחתי את זה הביתה?
אולי השארתי בו את המפתחות.

387
00:28:22,513 --> 00:28:25,983
למה אתה מתכוון?
חרא, חיברתי את זה בעצמי.

388
00:28:26,017 --> 00:28:28,019
הו, אלוהים, למה לקחתי את זה הביתה?

389
00:28:28,102 --> 00:28:30,687
איפה ספר הטלפונים, בנאדם?

390
00:28:30,738 --> 00:28:33,741
מה אני אגיד לי?
מה אני אגיד לי?

391
00:28:33,825 --> 00:28:36,077
אני אגיד לי ששיקרתי.
זה מה שאני אגיד לי, בנאדם.

392
00:28:36,160 --> 00:28:39,363
למה שלא תגיד לי
האמת, בנאדם? למה אתה מתכוון?

393
00:28:39,447 --> 00:28:41,365
אני רק יכול לראות אותי אומר לי...

394
00:28:41,449 --> 00:28:44,835
"מר שטראומברג, אתה מכיר את הטנדר הזה שאני
לא היה אמור לקחת הביתה בן לילה?

395
00:28:44,869 --> 00:28:47,037
ובכן, לקחתי את זה הביתה בן לילה,
וזה נגנב."

396
00:28:47,088 --> 00:28:50,207
אתה יודע מה
הוא יגיד, בנאדם?

397
00:28:52,293 --> 00:28:54,712
כן, תגיד לו את האמת.

398
00:28:54,795 --> 00:28:59,766
היי, קדימה. תעזור לי, בנאדם. מה אני הולך
לספר לו? עזרו לי למצוא גם את ספר הטלפונים.

399
00:28:59,851 --> 00:29:01,769
לעזאזל.

400
00:29:01,853 --> 00:29:05,890
הו, חרא. הו, מה אני אעשה?
למה לקחתי את זה הביתה, בנאדם?

401
00:29:05,973 --> 00:29:07,975
לְחַרְבֵּן.

402
00:29:08,059 --> 00:29:11,979
היי, בנאדם, תעזור לי, בנאדם!
אני חושב, אני חושב.

403
00:29:12,063 --> 00:29:15,983
אני אספר לו את סיפור הצועני.
איך זה? לא, תגיד לו...

404
00:29:16,067 --> 00:29:19,070
תגיד לו שאתה צריך את הטנדר
להוציא את בתו.

405
00:29:19,153 --> 00:29:21,071
הו, בנאדם, אני לא מוציא
בתו.

406
00:29:21,155 --> 00:29:24,575
כן, אבל הוא יהיה כל כך מודאג בשלו
בת, הוא ישכח הכל מהטנדר.

407
00:29:24,659 --> 00:29:26,577
<i>אוי, גבר, כדאי שאתקשר למשטרה.</i>

408
00:29:26,661 --> 00:29:28,913
תחת מה הם נמצאים, "שוטרים"?
לא, לא, "חוק". כֵּן.

409
00:29:28,963 --> 00:29:31,215
לא, לא, "חום".
חום, חום, חום.

410
00:29:31,249 --> 00:29:33,634
"חימום ואינסטלציה".
מה זה, 4-1-1?

411
00:29:33,718 --> 00:29:36,387
אוי, לעזאזל, זו עבודה.

412
00:29:36,420 --> 00:29:38,388
היי, בנאדם,
תענה לטלפון בבקשה.

413
00:29:38,422 --> 00:29:40,640
קדימה, בנאדם. זו עבודה.
אני יודע שזו עבודה. תענה לי לטלפון.

414
00:29:40,725 --> 00:29:42,645
קדימה, בנאדם.
בסדר, אל תהיה כל כך חרא.

415
00:29:44,595 --> 00:29:47,397
אני אתן לך את מקל העניבה האחרון שלי.

416
00:29:47,431 --> 00:29:49,399
קדימה. פשוט תענה
הטלפון, בנאדם. <i>אוי, בנאדם.</i>

417
00:29:49,433 --> 00:29:52,986
קדימה. פשוט תענה
הטלפון. לְחַרְבֵּן. שלום?

418
00:29:53,070 --> 00:29:56,990
כן, הוא ממש כאן.
רק דקה. זה בשבילך.

419
00:29:57,074 --> 00:29:58,992
תודה רבה.

420
00:30:00,244 --> 00:30:02,446
שלום?

421
00:30:02,530 --> 00:30:04,582
היי, מר שטראומברג.
מה שלומך, אדוני?

422
00:30:04,615 --> 00:30:07,784
בדיוק התכוונתי להתקשר אליך.
לעולם לא תנחש מה קרה.

423
00:30:07,835 --> 00:30:12,089
הוצאתי את הטנדר בן לילה,
ושמרתי את זה.

424
00:30:12,123 --> 00:30:15,543
וגם, אה,
זה פשוט נגנב. אה!

425
00:30:16,627 --> 00:30:19,546
אני פי... הו.

426
00:30:19,630 --> 00:30:21,565
בשביל מה?

427
00:30:33,227 --> 00:30:35,696
אתה עדיין חייב לי שבועיים
תמורת השכר שלי.

428
00:30:35,780 --> 00:30:39,366
כן, ובכן, זו הייתה הלוואה.
זו לא הייתה מקדמה.

429
00:30:39,450 --> 00:30:43,036
בְּסֵדֶר. תודה לך.

430
00:30:43,120 --> 00:30:45,705
אני לא הייתי
תוציא את הבת שלך אם היו לה עשרה ציצים.

431
00:30:45,790 --> 00:30:48,159
מה קרה, בנאדם?
פוטרתי, בנאדם.

432
00:30:48,209 --> 00:30:50,995
ובכן, הם קיבלו את הטנדר? כן, הם קיבלו
הטנדר. הם לקחו את זה הבוקר.

433
00:30:51,078 --> 00:30:54,498
לְחַרְבֵּן. אחרי הכל
עשיתי גם בשבילו, הא?

434
00:30:54,548 --> 00:30:57,000
בנאדם, כמה אנשים.

435
00:30:57,051 --> 00:30:59,503
ובכן, איפה מקל העניבה הזה?

436
00:30:59,553 --> 00:31:02,505
הו, בנאדם, חרא.

437
00:31:02,556 --> 00:31:04,808
טוב, לפחות
עדיין יש לנו רווחה.

438
00:31:19,073 --> 00:31:21,158
אני רוצה להיות ממש קדוש
איתך, כדי שתוכל...

439
00:31:21,192 --> 00:31:23,160
קדימה. תן לי את הכסף שלי.

440
00:31:23,194 --> 00:31:26,163
קיבלת כרטיס
מהם? בדוק שוב את הקבצים.

441
00:31:28,032 --> 00:31:30,200
פשוט תסתכל בקבצים.
תסתכל מתחת לשמי.

442
00:31:30,284 --> 00:31:32,369
נתתי לך את השם.
זה שם.

443
00:31:32,453 --> 00:31:34,872
פשוט תבדוק את זה.
בדוק את הקבצים.

444
00:31:34,922 --> 00:31:37,341
היי, פראייר, קח מספר.

445
00:31:37,375 --> 00:31:39,343
אה, מה עם מספר אחד?

446
00:31:40,378 --> 00:31:42,296
קדימה, גברת. תן לי את הכסף שלי.

447
00:31:46,183 --> 00:31:49,219
היי, בנאדם, יש לך
את כל העניין. מה זה?

448
00:31:49,270 --> 00:31:51,221
זה לא כסף.
אני רוצה קצת ירוק.

449
00:31:51,272 --> 00:31:53,274
תן לי קצת כסף.
על זה אני מדבר.

450
00:31:53,357 --> 00:31:55,809
היי, היי, אחי, הרגע התקשרו
המספר שלך.

451
00:31:55,893 --> 00:31:57,978
כן, שם. מהר, בנאדם.

452
00:31:58,062 --> 00:32:00,564
היי, צא למעבר,
אתם. תמשיך. ♪ דה-דה-דה-דה-רה ♪

453
00:32:00,614 --> 00:32:02,565
כן!

454
00:32:05,536 --> 00:32:09,373
אתה רוצה שאהיה לוחמני או משהו?
היי, תביא לי כאן מתרגם!

455
00:32:09,407 --> 00:32:13,327
אני מקווה שדונה תבוא
די בקרוב, בנאדם.

456
00:32:13,411 --> 00:32:16,547
מקווה שהיא לא אכלה.
יש לי משהו בשבילה.

457
00:32:16,580 --> 00:32:20,383
טיובסטייק נחנק
בתחתונים. מממ.

458
00:32:23,754 --> 00:32:25,889
הו, הנה היא.

459
00:32:28,259 --> 00:32:30,427
הו, היא יותר מדי.

460
00:32:30,511 --> 00:32:33,096
לנער אותם,
אתה לא תשבור אותם.

461
00:32:33,180 --> 00:32:35,932
היי, מותק!

462
00:32:38,853 --> 00:32:40,771
מַה? סְבִיב?

463
00:32:42,656 --> 00:32:44,941
אתה רוצה ללכת
מסביב לעולם? שנינו?

464
00:32:44,992 --> 00:32:46,943
בְּסֵדֶר.

465
00:32:46,994 --> 00:32:49,529
בְּסֵדֶר. קדימה. קדימה, בנאדם.

466
00:33:10,968 --> 00:33:12,886
אוי, אמא לוהטת!

467
00:33:12,970 --> 00:33:15,639
היי, צ'צ'טו. היי.

468
00:33:15,723 --> 00:33:18,142
ששש.
תשמור על זה, בנאדם. היי, חבר'ה.

469
00:33:18,225 --> 00:33:21,144
למה שלא תחכה שם
בשבילי? אני אצא מיד. בְּסֵדֶר.

470
00:33:21,195 --> 00:33:23,647
קיבלתי א
כנס פרטי. קדימה.

471
00:33:25,616 --> 00:33:29,453
אתה חייב לקרר את זה, בנאדם.

472
00:33:29,487 --> 00:33:31,822
לא. בחייך, אל. לא עכשיו.

473
00:33:31,872 --> 00:33:35,158
אני לא רוצה לעשות כלום עכשיו
כי אתה תגרום לי לאבד את העבודה שלי.

474
00:33:37,461 --> 00:33:39,996
אתה פשוט תצטרך
סלח לי עכשיו או שאני אאבד את העבודה שלי.

475
00:33:40,047 --> 00:33:42,883
לְהַפְסִיק. אל תעשה את זה.
אמרתי, לא עכשיו.

476
00:33:42,967 --> 00:33:46,670
<i>הו, אלוהים, צ'טו,
לא כאן. תירגע.</i>

477
00:33:46,720 --> 00:33:49,672
<i>אל תעשה את זה עכשיו.
אתה לא מבין שאני עובד עכשיו?</i>

478
00:33:49,757 --> 00:33:52,009
אתה יודע שאתה רוצה לעשות את זה.
<i>הו, אלוהים.</i>

479
00:33:57,014 --> 00:33:59,182
♪

480
00:33:59,266 --> 00:34:01,318
♪

481
00:34:05,856 --> 00:34:07,774
♪ ראיתי את סוכן ההימורים שלי הבוקר ♪

482
00:34:09,693 --> 00:34:12,362
<i>אני יודע, אבל אתה הולך
לגרום לי לאבד את הכפתור שלי.</i>

483
00:34:12,446 --> 00:34:14,364
<i>אוי, אלוהים, אתה...</i>

484
00:34:23,040 --> 00:34:25,542
<i>אל תעשה. עצור!</i>

485
00:34:25,626 --> 00:34:28,595
<i>אל תעשה.
תעזוב את זה בשקט. תן לי לעשות את זה.</i>

486
00:34:28,679 --> 00:34:30,964
<i>אל תעשה. אל תפסיק. אל תעשה.</i>

487
00:34:37,638 --> 00:34:39,556
זה בסדר לעשן כאן.

488
00:34:41,976 --> 00:34:44,228
<i>הו, צ'טו, קדימה.
אתה תכניס אותי לכל כך הרבה צרות.</i>

489
00:34:44,278 --> 00:34:47,230
<i>- היי, חכה רגע.
- המתן רגע.</i>

490
00:34:51,735 --> 00:34:54,654
אתה תכניס אותי לצרות.
אתה לא יכול לחכות לארוחת הצהריים?

491
00:34:54,738 --> 00:34:58,158
<i>קדימה. יש לי הרבה דברים לעשות, מותק.</i>

492
00:34:58,242 --> 00:35:00,244
היי, אתה רוצה קולה?

493
00:35:00,294 --> 00:35:02,579
רוצה קולה?

494
00:35:02,630 --> 00:35:04,581
לא, תודה.

495
00:35:07,218 --> 00:35:09,136
<i>אוי! חרא!</i>

496
00:35:13,057 --> 00:35:15,893
או, מותק.

497
00:35:28,739 --> 00:35:30,657
אוי, שתוק.

498
00:35:33,777 --> 00:35:35,695
<i>אל תעשה. תפסיק עם זה.</i>

499
00:35:37,615 --> 00:35:40,250
מר צ'יץ'. הא?

500
00:35:40,284 --> 00:35:44,454
- מר צ'יץ'.
הו, הוא שם, גברתי.

501
00:35:52,463 --> 00:35:54,431
אה, הנה, מותק.

502
00:35:59,887 --> 00:36:02,556
עכשיו מה קורה כאן?

503
00:36:02,640 --> 00:36:04,892
זה משרד,
לא פלופאוס.

504
00:36:04,975 --> 00:36:07,477
אמרתי לך, בנאדם,
התכוונת להכניס אותי לצרות.

505
00:36:07,528 --> 00:36:09,479
דונה, התכוונתי
לדבר איתך.

506
00:36:20,374 --> 00:36:22,325
אני לא הולך להקשיב לך!

507
00:36:24,545 --> 00:36:26,496
הו, חרא.

508
00:36:26,547 --> 00:36:29,550
תפסיק עם זה. בחיי, בנאדם.

509
00:36:29,633 --> 00:36:33,053
הו, בנאדם, רק ניסיתי
למצוא רבע על הרצפה. לעזאזל.

510
00:36:35,172 --> 00:36:37,140
♪ צאו לדרך, ג'ק ♪

511
00:36:37,174 --> 00:36:40,727
♪ שלא תחזור יותר
לא עוד, לא עוד, לא עוד ♪

512
00:36:40,811 --> 00:36:42,729
♪ צאו לדרך, ג'ק ♪

513
00:36:42,813 --> 00:36:46,683
♪ אל תחזור
לא עוד ♪ ♪ מה שאתה אומר ♪

514
00:36:46,767 --> 00:36:52,689
♪ צא לדרך, ג'ק אל תחזור
לא עוד לא עוד, לא עוד, לא עוד ♪

515
00:36:57,277 --> 00:37:00,446
♪ כן, כן, ממש שם.
אוקיי, בוא ננסה את זה.

516
00:37:00,531 --> 00:37:05,002
♪ מקסיקנים-אמריקאים
לא אוהב להיכנס סתם לקרבות כנופיות ♪

517
00:37:05,035 --> 00:37:07,921
♪ הם אוהבים פרחים ומוזיקה ♪

518
00:37:08,005 --> 00:37:12,209
♪ ובנות לבנות
גם בשם דבי ♪

519
00:37:12,292 --> 00:37:14,210
♪ מקסיקנים-אמריקאים ♪

520
00:37:14,261 --> 00:37:18,298
♪ נקראים צ'טה
וצ'ילה וצ'מה ♪

521
00:37:18,382 --> 00:37:22,018
♪ ויש לך חתן
בשם ג'ף ♪

522
00:37:22,052 --> 00:37:24,471
<i>♪ מקסיקנים-אמריקאים ♪</i>

523
00:37:24,555 --> 00:37:27,724
♪ לא אוהב לקום מוקדם
בבוקר ♪

524
00:37:27,775 --> 00:37:32,062
♪ אבל הם חייבים
אז הם עושים את זה ממש לאט ♪

525
00:37:33,981 --> 00:37:37,401
<i>♪ מקסיקנים-אמריקאים
אוהב חינוך ♪</i>

526
00:37:37,484 --> 00:37:42,121
♪ אז הם הולכים לבית ספר לילה
והם לוקחים ספרדית ומקבלים "B" ♪

527
00:37:43,624 --> 00:37:45,575
כן, בדיוק ככה.

528
00:37:45,626 --> 00:37:48,879
♪ מקסיקנים-אמריקאים
אוהב את הנאנות שלהם ♪

529
00:37:48,912 --> 00:37:51,331
♪ והלא-לא שלהם
והנינות שלהם ♪

530
00:37:51,415 --> 00:37:56,086
♪ והנינים שלהם
נאנו, נאנו נינה, לא, לא ♪

531
00:37:56,136 --> 00:37:58,087
<i>♪ מקסיקנים-אמריקאים ♪</i>

532
00:37:58,138 --> 00:38:00,089
♪ לא אוהב ללכת
לסרטים ♪

533
00:38:00,140 --> 00:38:02,809
♪ איפה שהבחור צריך ללבוש
עדשות מגע ♪

534
00:38:02,893 --> 00:38:04,811
♪ לגרום לעיניים הכחולות שלו חומות ♪

535
00:38:04,895 --> 00:38:07,931
♪ כי לא יצליח
העיניים החומות שלי כחולות ♪

536
00:38:08,015 --> 00:38:11,685
זה כל מה שיש לי.
איך אתה אוהב את זה?

537
00:38:11,769 --> 00:38:15,489
הו, זה טוב. אה, כן.
<i>זה כמו מנגינה מחאה, בנאדם.</i>

538
00:38:15,572 --> 00:38:19,525
כן, אני חופר את זה, בנאדם, אבל בזמן שאתה
שרו את זה, כתבתי מנגינה נוספת.

539
00:38:19,610 --> 00:38:21,528
אה, כן? כֵּן.

540
00:38:21,612 --> 00:38:24,948
זה כמו אותו דבר, רק שונה,
אתה יודע. אתה רוצה לשמוע את זה?

541
00:38:25,032 --> 00:38:27,451
כן, בוא נשמע את זה. זה כמו א
קצת יותר רוקנ'רול בו.

542
00:38:27,501 --> 00:38:29,661
בסדר, אנחנו נרד.
זה הולך משהו כזה.

543
00:38:33,624 --> 00:38:35,592
♪ פולי ♪

544
00:38:37,845 --> 00:38:40,881
♪ פולי ♪

545
00:38:40,964 --> 00:38:43,516
אני צריך לעבוד קצת יותר על המילים,
אתה יודע. כן, זה כבד, בנאדם.

546
00:38:43,600 --> 00:38:47,186
זה בערך כמו,
אתה יודע... כן, אני יודע.

547
00:38:47,271 --> 00:38:52,142
♪ שעונים הולכים ♪

548
00:38:52,226 --> 00:38:56,029
שלום? ♪ מקסיקנים-אמריקאים
אוהב לענות לטלפונים ♪

549
00:38:56,113 --> 00:38:59,316
♪ ולהגיד שלום למי שיש
בצד השני ♪ ♪ פולי ♪

550
00:38:59,366 --> 00:39:01,368
מי זה <i>טונטו?</i>

551
00:39:01,452 --> 00:39:05,706
♪ שעועית הולכת לאכול שעועית ♪

552
00:39:05,789 --> 00:39:07,907
כן. ♪ פולי ♪

553
00:39:07,991 --> 00:39:12,328
הו, דונה. היי, מותק.
היי, בדיוק חשבתי עליך.

554
00:39:12,379 --> 00:39:14,547
"בון-אוי-אוינג."

555
00:39:14,631 --> 00:39:17,717
חכה רגע. של הדם
ממהר מהראש שלי. אני הולך להתעלף.

556
00:39:17,801 --> 00:39:21,504
היי, מה אתה עושה?

557
00:39:21,588 --> 00:39:26,342
♪ פולי
יבעט לך בפנים ♪

558
00:39:26,426 --> 00:39:28,344
היי, אתה רוצה לצאת הלילה?

559
00:39:28,395 --> 00:39:31,064
אתה כן?

560
00:39:31,148 --> 00:39:34,851
לא אכפת לי. בְּכָל מָקוֹם.
מה דעתך כאן? ♪ שעונים הולכים ♪

561
00:39:34,902 --> 00:39:39,656
אה, כן? כֵּן?
אה, נו, כן, כן. תבוא בכל עת.

562
00:39:39,690 --> 00:39:42,526
אני פשוט אהיה כאן.
אני אחכה עם "כדורים" על.

563
00:39:42,609 --> 00:39:46,162
אתה כל כך יותר מדי.

564
00:39:46,196 --> 00:39:50,366
בסדר, אני אראה אותך
בעוד זמן קצר. היי, בנאדם.

565
00:39:50,417 --> 00:39:52,702
♪ פולי ♪ היי, היי, היי, אתה
חייב לצאת מכאן, בנאדם.

566
00:39:52,786 --> 00:39:54,871
הניחו את...
הניח את הגיטרה. מה קרה?

567
00:39:54,955 --> 00:39:56,873
קדימה.
דונה באה, בנאדם. WHO?

568
00:39:56,957 --> 00:39:59,009
דונה. דונה.
לך מכאן, בנאדם.

569
00:39:59,042 --> 00:40:01,210
דונה. אתה יודע,
מלשכת הרווחה? מי זאת דונה?

570
00:40:01,261 --> 00:40:03,379
דונה, עם הגדול
"צ'ה-צ'ה בינגו". נו, אז מה?

571
00:40:03,430 --> 00:40:07,467
ובכן, כאילו, היא באה. אני חייב
לנקות את המקום הזה, אז אתה יכול לעזוב?

572
00:40:07,551 --> 00:40:10,554
אין לי לאן ללכת.
לך לראות סרט או משהו, בנאדם.

573
00:40:10,604 --> 00:40:13,306
אין סרט אופנוענים
או "Gidget Ga-Ga Gets Gooey"...

574
00:40:13,390 --> 00:40:16,109
שהתחיל לשחק בדרייב-אין?
אין לי לחם.

575
00:40:16,193 --> 00:40:19,145
<i>אני אתן לך א
דולר, בנאדם. אין לי לחם.</i>

576
00:40:19,229 --> 00:40:22,565
היי, בנאדם, פשוט לך לטייל
או משהו בשביל...

577
00:40:22,616 --> 00:40:25,068
שוב הטלפון.
הו, חרא. היא לא יכולה לחכות.

578
00:40:25,118 --> 00:40:28,204
הו, כל כך יותר מדי. ♪ הו, דונה ♪

579
00:40:28,238 --> 00:40:32,742
♪ הו, דונה
מה קורה, מותק ♪

580
00:40:32,793 --> 00:40:35,212
WHO? דיוויין?

581
00:40:38,882 --> 00:40:42,752
היי, רד.
מתי הגעת לעיר, בנאדם?

582
00:40:42,803 --> 00:40:47,390
אה, כן?
הו, זה כל כך נחמד לשמוע ממך.

583
00:40:47,424 --> 00:40:50,260
מה לא בסדר?
לא, אין לי כסף.

584
00:40:50,310 --> 00:40:54,263
<i>בסדר, איפה אתה? חרא.</i>

585
00:40:54,314 --> 00:40:56,983
איזה חדר?

586
00:40:57,067 --> 00:40:59,152
ובכן, אני אעשה מה שאני יכול, בנאדם.

587
00:40:59,236 --> 00:41:02,572
בסדר, אני אהיה...
בסדר, בסדר. אני מיד אגיע.

588
00:41:02,606 --> 00:41:05,275
כן, בטח. הו, חרא, בנאדם.

589
00:41:05,359 --> 00:41:07,277
היי, תעשה לי טובה,
אתה מוכן בבקשה?

590
00:41:07,361 --> 00:41:09,863
זה בן דוד שלי בטלפון.
ובכן, הוא די כמו בן דוד.

591
00:41:09,947 --> 00:41:12,866
אבל, טוב,
כאילו, אתה יודע, אנחנו... הוא בן דוד.

592
00:41:12,950 --> 00:41:15,786
הוא באמת בחור טוב, בנאדם.
כן, הוא בחור טוב.

593
00:41:15,836 --> 00:41:19,039
יש לו הרבה
של סמים וגוזלים, בנאדם. הוא אוהב לחגוג.

594
00:41:19,122 --> 00:41:22,291
למה שלא תלך למסיבה עם
אותו, בסדר? האם עלי להחזיר אותו לכאן?

595
00:41:22,376 --> 00:41:24,961
לא, בנאדם, אל תביא אותו
כאן, בנאדם.

596
00:41:25,045 --> 00:41:27,464
הוא אוהב ללכת למועדונים
וקונצרטים, אתה יודע, באמת יורדים.

597
00:41:27,547 --> 00:41:30,299
פשוט לך לחגוג איתו.
איפה הוא נמצא?

598
00:41:30,384 --> 00:41:33,103
הו, הו, הוא במלון. לְהֵאָחֵז.
אני אקבל את העניין כאן. כֵּן.

599
00:41:33,136 --> 00:41:37,056
הוא כאן, בנאדם.
למה שלא תלך איתו לחגוג, בנאדם?

600
00:41:37,140 --> 00:41:42,145
אין לי בצק, בנאדם.
הו, חרא. לַחֲכוֹת. חרא, אין לי כסף.

601
00:41:42,195 --> 00:41:46,866
על מה אני מדבר? הוא שמן מטקסס
מיליונר. יהיה לך ממש טוב.

602
00:41:46,950 --> 00:41:50,370
הבחור הזה, הוא חלק מהמשפחה שלנו,
אבל אנחנו כמעט ולא רואים אותו.

603
00:41:50,454 --> 00:41:52,989
תגיד לו שאמרתי שלום.
אל תביא אותו.

604
00:41:53,040 --> 00:41:55,742
תגיד לו שקיבלנו
אבעבועות שחורות או משהו

605
00:41:55,826 --> 00:41:58,879
♪ הלילה, הלילה ♪

606
00:41:58,962 --> 00:42:00,880
♪

607
00:42:00,964 --> 00:42:04,667
♪ היי, היי היי, היי, היי ♪

608
00:42:04,718 --> 00:42:08,671
♪ מאצ'ו, איש מאצ'ו ♪
♪ גבר מאצ'ו, כן ♪

609
00:42:08,722 --> 00:42:13,176
♪ אני חייב להיות
איש מאצ'ו ♪ ♪ אני חייב להיות מאצ'ו ♪

610
00:42:13,226 --> 00:42:16,012
היי, תודה רבה, בנאדם.
בסדר, בנאדם.

611
00:42:16,096 --> 00:42:19,649
וואו, אלו אופניים נהדרות.
היי, אתה בטוח שאני לא יכול לקנות לך משקה?

612
00:42:19,683 --> 00:42:22,519
אה, לא, תודה, גבר.
אולי בפעם אחרת.

613
00:42:24,271 --> 00:42:27,007
רַחֲמִים.

614
00:42:27,074 --> 00:42:31,027
מה שלומך שם, בנאדם?
מה שלומך? חג שמח.

615
00:42:33,697 --> 00:42:35,999
היי, עכשיו, חכה רגע.
חייבת להיות איזו טעות.

616
00:42:36,033 --> 00:42:38,335
חשבתי שאתה מדבר
בערך שבוע עכשיו.

617
00:42:38,368 --> 00:42:40,703
אי ידיעת החוק אינה תירוץ.

618
00:42:40,787 --> 00:42:42,789
ובכן, חכה רגע.
הרגע אמרת 37.50.

619
00:42:42,873 --> 00:42:45,458
לא אמרת כלום
על שום זמן או כלום.

620
00:42:45,542 --> 00:42:48,962
מה, אין לך שכל? נו, קדימה.
אנחנו חייבים לפתור משהו כאן.

621
00:42:49,046 --> 00:42:51,631
מה דעתך שאוכל
להחליף לך משהו. אתה אוהב טורקיז?

622
00:42:51,715 --> 00:42:54,134
יש לי את הפריחה המעוכה הזאת
שרשרת ממכרה ביסבי.

623
00:42:54,217 --> 00:42:56,135
זה חייב להיות שווה
משהו. מכרות ביסבי?

624
00:42:56,219 --> 00:42:59,438
אדוני, תוכל לומר לי באיזה חדר
דיוויין מנדוזה נכנס?

625
00:42:59,523 --> 00:43:03,560
כן, יכולתי להגיד לך.
- צ'יץ'!

626
00:43:03,610 --> 00:43:07,063
היי, קטע ישן
של חרא סוס. מה שלומך?

627
00:43:07,114 --> 00:43:09,566
לעזאזל.
טוב לראות אותך.

628
00:43:09,616 --> 00:43:13,319
הו, לעזאזל, לא ראיתי אותך
תוך כל כך הרבה זמן! מה שלומך? טוב, בנאדם.

629
00:43:13,403 --> 00:43:15,571
לעזאזל, אתה מכוער.

630
00:43:15,622 --> 00:43:18,241
היי, טוב לראות אותך.
מה שלומך, ילד?

631
00:43:18,291 --> 00:43:20,242
אני לא צ'יץ', בנאדם. מַה?

632
00:43:20,293 --> 00:43:22,378
לא. אני החבר של צ'יץ', צ'ונג.

633
00:43:22,412 --> 00:43:25,415
היי, צ'ינג, שמח להכיר אותך.
מה שלומך? שמי אדום.

634
00:43:25,465 --> 00:43:29,051
דיוויין מנדוזה. כולם מתקשרים אליי
אדום בכל זאת. אתה יכול לקרוא לי אדום.

635
00:43:29,086 --> 00:43:32,589
היי, הוא נתן לך
את הכסף? לא, הוא... אנחנו שבורים, בנאדם.

636
00:43:32,639 --> 00:43:36,059
הוא פשוט אמר לי לרדת
ולפגוש אותך. הוא לא נתן לך כסף?

637
00:43:36,093 --> 00:43:38,095
לא, אין לנו כסף.

638
00:43:38,178 --> 00:43:42,098
אוי, בחיי.
מַדוּעַ? מה הקטע, בנאדם?

639
00:43:42,149 --> 00:43:44,151
טוב, עשיתי צ'ק אין
למלון הזה, נכון?

640
00:43:44,234 --> 00:43:49,105
הבחור אומר 37.50, אתה יודע, אז חשבתי
הוא התכוון ל-37.50 בשבוע, לא ליום ארור.

641
00:43:49,156 --> 00:43:51,274
עכשיו דילברט טמבל באט הזקן
מחזיק את המזוודות שלי,

642
00:43:51,358 --> 00:43:53,943
והוא לא יוותר על זה עד שאשלם
את החשבון, ואין לי את הכסף.

643
00:43:54,027 --> 00:43:57,330
היי, ובכן, תן לי לדבר
אליו, בנאדם. כֵּן?

644
00:43:57,414 --> 00:44:00,950
אה...
סלח לי, אדוני. מה אתה רוצה?

645
00:44:01,001 --> 00:44:03,670
אה, למה אתה לא
לתת לו את המטען שלו, בנאדם?

646
00:44:03,754 --> 00:44:07,124
כי הוא חייב 262.50 דולר,

647
00:44:07,207 --> 00:44:11,127
ובעוד חמש דקות,
זה יהיה 37.50 נוספים.

648
00:44:11,178 --> 00:44:14,881
כן, טוב, אתה יודע,
למה שלא תיתן לו את המטען שלו?

649
00:44:14,965 --> 00:44:18,468
אז נחזור מאוחר יותר וניתן לך
הלחם. למה אתה לא שוכח את החיים?

650
00:44:18,552 --> 00:44:21,221
היי, תקשיב, שרץ קטן.
תן לו את המטען המזוין שלו. עזוב אותי!

651
00:44:21,304 --> 00:44:24,190
למה אתה לא מרפה?
אני יודע שאתה כן, אבל מה אני?

652
00:44:24,274 --> 00:44:26,693
תקשיב, תן לו את המזוודות שלו!
תן לי ללכת, או שאני אתקשר למשטרה.

653
00:44:26,777 --> 00:44:30,280
האם זה גורם לך להרגיש כמו גבר גדול
להרביץ לאנשים? תן לו את המטען שלו, בנאדם.

654
00:44:30,313 --> 00:44:32,281
אני אתקשר לשוטרים.
ובכן, תתקשר למשטרה.

655
00:44:32,315 --> 00:44:35,818
היי, צ'אנג, בוא הנה.
היי, תראה, אנחנו לא רוצים להתקשר למשטרה...

656
00:44:35,869 --> 00:44:37,820
כי במטען שלי
יש לי קצת גראס. תן לי להרוג אותו, בנאדם.

657
00:44:37,871 --> 00:44:39,873
יש לי קצת גראס
במטען שלי, אתה מבין? קצת גראס?

658
00:44:39,956 --> 00:44:42,158
כן, רואה,
התכוונתי לבוא לכאן עם בן דוד שלי.

659
00:44:42,242 --> 00:44:46,162
קלאוס. איילין.

660
00:44:46,213 --> 00:44:48,748
קלאוס. קלאוס. איילין.

661
00:44:48,832 --> 00:44:51,751
קלאוס. איילין, איילין, איילין.

662
00:44:51,835 --> 00:44:54,254
דפוק, דפוק. מי שם?

663
00:44:55,889 --> 00:44:59,759
זאת אירמה. אירמה מי?

664
00:44:59,843 --> 00:45:03,563
אירמה לה פיתוי. אה-הא.

665
00:45:03,647 --> 00:45:06,316
האם מר מי-הא בבית?

666
00:45:06,349 --> 00:45:09,735
רק דקה. אני אראה.

667
00:45:09,820 --> 00:45:13,023
ממ-ממ, אבל הוא ישן.

668
00:45:13,073 --> 00:45:16,025
האם להעלות אותו <i>לקום?</i>

669
00:45:21,031 --> 00:45:23,917
אירמה אוהבת את קלאוס. תן לי את קלאוס.

670
00:45:24,000 --> 00:45:27,169
היי, צ'ינג. הא?

671
00:45:27,204 --> 00:45:31,174
היי, כמה זמן אתה יודע
בן דוד הזקן שלי, בנאדם? כמה שנים, בנאדם.

672
00:45:31,208 --> 00:45:34,211
כן, לא ראיתי
הילד הזקן הזה בעוד כעשר שנים, בנאדם.

673
00:45:34,261 --> 00:45:36,546
החרא הישן למוח.

674
00:45:36,596 --> 00:45:38,547
היי, הוא עדיין מתלבש מצחיק?

675
00:45:38,598 --> 00:45:40,716
הוא עדיין לובש
אותם כובעים קטנים?

676
00:45:40,767 --> 00:45:43,636
בנאדם, הם רוכבים נמוכים
לעולם אל תוותר, בנאדם. אני נשבע באלוהים.

677
00:45:43,720 --> 00:45:48,307
זה זה, בנאדם? כן, זהו, בנאדם.
הדברים שלי ממש בפנים.

678
00:45:48,391 --> 00:45:52,278
הו, יש כאן סורגים, בנאדם.
אה, לעזאזל, טוב, איך ניכנס?

679
00:45:52,362 --> 00:45:54,280
אה.

680
00:45:54,364 --> 00:45:57,734
אה, לעזאזל, קינג קונג. קבל את זה.

681
00:45:57,784 --> 00:46:00,987
בנאדם, זה אמור
להרחיק אנשים, בנאדם. תראה את זה, בנאדם.

682
00:46:01,071 --> 00:46:04,657
אני רוצה לראות את בן דוד שלי, בנאדם.
לא ראיתי אותו כעשר שנים, בנאדם.

683
00:46:04,741 --> 00:46:08,294
בדיוק חזרתי להרים
חונק את העוף שלי.

684
00:46:08,378 --> 00:46:11,414
בסדר, דל ריי, לך לזה.

685
00:46:14,834 --> 00:46:17,970
מי זה?

686
00:46:18,054 --> 00:46:21,590
לעזאזל.

687
00:46:21,641 --> 00:46:23,592
היי, ביל הפרוע, חכה לי.

688
00:46:23,643 --> 00:46:25,978
שכנים? אנחנו נשמור על זה.

689
00:46:29,015 --> 00:46:31,484
הו, היי, מה שלומך?

690
00:46:31,568 --> 00:46:34,153
מַה? מי, מי, מי? היפים!

691
00:46:34,237 --> 00:46:38,491
הם היפים? היי, אנחנו סתם
מחפש קצת מזוודות. לְהִרָגַע.

692
00:46:38,575 --> 00:46:40,493
האם החדרים האלה מתחברים? מי זה...

693
00:46:40,577 --> 00:46:42,779
תעשה משהו.

694
00:46:42,829 --> 00:46:46,032
- מי אתה?
- אל תניח עלי יד.

695
00:46:46,116 --> 00:46:50,286
הו, איילין, אל תעשי עכשיו.
אל תעשה, אל תעשה... לעולם לא תקבל אותי.

696
00:46:50,337 --> 00:46:52,922
אל תעשה, אל תעשה.
הם גברים גדולים. היה תיק,

697
00:46:52,956 --> 00:46:56,042
ושקית דאבל
ורשמקול.

698
00:46:56,126 --> 00:46:59,846
מה אתה רוצה?
ראיתם רשמקול?

699
00:46:59,930 --> 00:47:04,467
אתה תשמח לקבל אותי! אתה נוגע בי, ו
אתה מת! ששש, אל תחמיר אותם.

700
00:47:04,517 --> 00:47:07,937
אנחנו לא...
אני מכיר הרבה שוטרים.

701
00:47:07,971 --> 00:47:11,891
אכפת לך לספר לי
מה אתה עושה עם זה אל תיגע בי.

702
00:47:11,975 --> 00:47:13,860
מה עוד יש?
אתה רוצה לגעת בי.

703
00:47:13,944 --> 00:47:17,697
אתה כועס. בוינג!

704
00:47:17,781 --> 00:47:20,316
עבריינים! זה לא שלי.

705
00:47:20,367 --> 00:47:22,869
המשטרה.
זה... המשטרה.

706
00:47:22,953 --> 00:47:25,989
המשטרה. אני אהרוג אותך לפני
אני אתן לך לשים עלי אצבע.

707
00:47:26,039 --> 00:47:31,327
תתרחקי ממני עכשיו. יש לנו
החדר הלא נכון. אתה יכול להאמין לזה?

708
00:47:31,378 --> 00:47:34,998
אני מדבר עם השוטרים נכון
עכשיו, תודה רבה, גברתי.

709
00:47:36,883 --> 00:47:40,253
כֵּן. זה הדבר האמיתי
הפעם.

710
00:47:40,337 --> 00:47:44,257
קדימה, בבקשה. יש שני משוגעים
כאן קורע את המקום.

711
00:47:44,341 --> 00:47:49,229
כבר אמרתי לך
איפה אנחנו נמצאים.

712
00:47:49,312 --> 00:47:51,514
ובכן, מה הם עושים,
ללכת לכאן?

713
00:47:51,598 --> 00:47:55,018
תראה, אני חושב שהם איראנים.

714
00:47:55,101 --> 00:47:57,236
אוקיי, תודה רבה.

715
00:48:13,670 --> 00:48:16,873
בסדר, הנה בא הרדיו.
תיזהר עם זה.

716
00:48:16,956 --> 00:48:19,541
הנה לך. בְּסֵדֶר.

717
00:48:19,626 --> 00:48:21,711
הנה הולך העשב. עֵשֶׂב?

718
00:48:21,761 --> 00:48:24,213
אתה צריך להיות ממש זהיר.
הנה המזוודה. כָּאן.

719
00:48:24,297 --> 00:48:26,215
היי, בנאדם, אמרתי
להיזהר עם זה. עֵשֶׂב?

720
00:48:26,299 --> 00:48:30,052
בנאדם, אם תשבור את זה,
זה שווה הרבה כסף. לְחַרְבֵּן.

721
00:48:30,136 --> 00:48:32,721
ישוע הקדוש!

722
00:48:32,806 --> 00:48:35,608
הורדתי שיח אחד, בנאדם.
זה רק העליון.

723
00:48:35,692 --> 00:48:39,278
ניצנים, בנאדם!
כן, לא ידעתי כמה להוריד.

724
00:48:39,362 --> 00:48:43,065
יש להם ריח טוב, לא? המשיח הקדוש!
כמה נכנסת לכאן?

725
00:48:43,149 --> 00:48:45,401
<i>זה רק שיח אחד.
זה רק הדף.</i>

726
00:48:45,452 --> 00:48:47,403
<i>פשוט הבאתי מספיק
לחגוג איתו.</i>

727
00:48:47,454 --> 00:48:49,989
יש לי תחום שלם מהם.
שדות בכל מקום.

728
00:48:50,073 --> 00:48:53,242
הם פשוט גדלים פרא
בכל מקום, בנאדם. הו, וואו.

729
00:48:53,293 --> 00:48:56,629
זה כל מה שאני מעשן, בנאדם.
אני זורק את השאר לחזירים שלי, בנאדם.

730
00:48:56,713 --> 00:49:01,968
ניצנים, בנאדם, תראה את זה. כן, חשבתי
היינו חוגגים עם כמה, אולי מעשנים כמה.

731
00:49:02,052 --> 00:49:03,970
אתה חושב שאנחנו יכולים למכור
קצת מהחרא הזה?

732
00:49:04,054 --> 00:49:06,056
הו, בנאדם, אתה יודע כמה
החומר הזה שווה?

733
00:49:06,089 --> 00:49:09,392
אה, אני לא יודע. יצאתי
מחזור קצת. מאה דולר?

734
00:49:09,426 --> 00:49:13,763
עשרים וחמש מאות דולר לפאונד, בנאדם.

735
00:49:13,813 --> 00:49:16,315
אתה מחרבן אותי? יֵשׁוּעַ!

736
00:49:16,399 --> 00:49:20,770
עשרים וחמש מאות דולר
קילו? יש לך בערך 20 פאונד.

737
00:49:20,854 --> 00:49:23,740
חרא. אנחנו עשירים.
אנחנו עשירים, בנאדם!

738
00:49:23,773 --> 00:49:27,743
לעזאזל. נו, קדימה,
טייקון. בוא נצא למסיבה. יָמִינָה.

739
00:49:27,777 --> 00:49:30,946
האם אתה אוהב את הדרך שבה הם נדבקים
קשורים? <i>ניצנים, בנאדם.</i>

740
00:49:31,030 --> 00:49:34,366
כן, הייתה לנו חבורה
של אנשי סירות עברו לשכונה.

741
00:49:34,451 --> 00:49:37,954
לא האמנתי.
הכנסתי אותם לעבודה. הם עובדים כמו לעזאזל.

742
00:49:38,037 --> 00:49:40,639
הם לא מעשנים חצי מהחרא
כמו שהמקסיקנים עושים.

743
00:49:40,673 --> 00:49:42,641
היי, פשוט האכילו אותם בקערת אורז ביום,

744
00:49:42,675 --> 00:49:46,679
או פחזניות הקקאו או רייס קריספיות
או מה שלא יהיה, הם מאושרים כמו לעזאזל.

745
00:49:46,729 --> 00:49:48,680
אוי, לעזאזל, תקשיבי לזה.

746
00:49:48,765 --> 00:49:51,267
זה השוטרים.
הו, אלוהים, אני הולך להעלות את זה בקלטת כאן.

747
00:49:51,351 --> 00:49:53,269
הנה, תחזיק את זה.
אני רוצה לקבל את זה בקלטת.

748
00:49:53,353 --> 00:49:55,521
אני משתמש בזה כדי להפחיד
הצבאים בשטח.

749
00:49:55,605 --> 00:49:58,190
אני משחק בזה, אבל אני...
קדימה. אני רוצה את זה. קדימה.

750
00:49:58,274 --> 00:50:00,526
אני רוצה להקליט את זה.
זה הולך להיות נהדר.

751
00:50:00,577 --> 00:50:02,495
אני אגביר את זה ממש חזק, אז...

752
00:50:02,529 --> 00:50:06,232
קדימה.
זה הולך להיות נהדר.

753
00:50:23,149 --> 00:50:27,486
בסדר, תזיז את האנשים האלה בחזרה.
תזיז אותם אחורה. לַחֲזוֹר.

754
00:50:27,537 --> 00:50:29,822
אתה שם,
אתה עצור.

755
00:50:29,906 --> 00:50:32,875
צא עכשיו ו
אתה לא תיפגע.

756
00:50:32,959 --> 00:50:36,128
אמרתי צא החוצה, או שאנחנו באים
פנימה כדי לקבל אותך. רד למטה. רד למטה.

757
00:50:36,162 --> 00:50:39,048
יש לנו את המקום מוקף.
יש לך שתי דקות.

758
00:50:39,132 --> 00:50:41,834
צא עכשיו ו...

759
00:50:41,885 --> 00:50:45,638
תרחיק את האנשים האלה
ממני! תחזיר את האנשים האלה עכשיו!

760
00:50:45,672 --> 00:50:48,591
אלה החבר'ה ממש שם!
צא החוצה עם ידיים למעלה.

761
00:50:48,675 --> 00:50:51,511
שמישהו ידאג
של האיש הזה. עזוב, אידיוט מזוין!

762
00:50:51,594 --> 00:50:55,431
אני הבחור שהתקשר!

763
00:50:55,515 --> 00:50:58,651
למה שלא פשוט
להרוג אותי? תן לי ללכת!

764
00:50:58,685 --> 00:51:03,656
חורים מזוינים!
רד ממני! תן לי ללכת! אתם מטומטמים!

765
00:51:03,690 --> 00:51:07,944
תן לי ללכת, בנאדם!
אטיקה! אטיקה! אטיקה!

766
00:51:08,027 --> 00:51:10,162
תן לי ללכת! אני שברירית!

767
00:51:10,196 --> 00:51:13,866
לְהִתְקַדֵם. צא עכשיו,
ואתה לא תיפגע.

768
00:51:13,950 --> 00:51:16,585
אתה עצור.
יש לנו את המקום מוקף.

769
00:51:16,669 --> 00:51:20,706
- אוי! אוי! בסדר, בסדר, אני בפנים!
- צא החוצה או...

770
00:51:20,757 --> 00:51:24,710
לעזאזל, צ'אנג. היי,
זה מרגש, בנאדם.

771
00:51:24,794 --> 00:51:28,881
אני שמח שפגשתי אותך, צ'אנג.
הו, בנאדם, אני שמח שפגשתי אותך, בנאדם.

772
00:51:28,932 --> 00:51:32,719
העיר הזו הייתה
כל כך יבש, בנאדם. לא היית מאמין.

773
00:51:32,769 --> 00:51:36,105
היי, מאיפה השגת שם כמו צ'ינג?
אתה לא נראה כמו צ'ינג.

774
00:51:36,189 --> 00:51:38,140
אבא שלי סיני, בנאדם.
מה אמא ​​שלך?

775
00:51:38,224 --> 00:51:40,059
היא מלצרית. אה.

776
00:51:40,109 --> 00:51:43,395
חשבתי שקיבלת את השם
כמו שהם קראו לתינוקות סיניים.

777
00:51:43,479 --> 00:51:46,148
הם לוקחים כלי כסף וזורקים אותם פנימה
האוויר והוא יורד והולך,

778
00:51:46,232 --> 00:51:48,734
צ'ינג-צ'אנג-צ'ונג,
בינג-באנג-בונג.

779
00:51:48,818 --> 00:51:51,036
אתה מבין?

780
00:51:51,070 --> 00:51:53,906
לעזאזל, אני לא יכול לסבול
מכנסיים ארוכים, בנאדם.

781
00:51:53,957 --> 00:51:56,326
- וואו!
- אל תחתוך את עצמך. וואו!

782
00:51:56,409 --> 00:51:58,544
אתם רוצים
ללכת למסיבה? כֵּן.

783
00:51:58,578 --> 00:52:00,713
לעזאזל כן! הנה זה.

784
00:52:00,747 --> 00:52:05,418
בְּסֵדֶר!
היי, תקשיבו, יש לכם מכה?

785
00:52:05,501 --> 00:52:08,253
מַה? אתה יודע.

786
00:52:08,304 --> 00:52:10,306
לא. הו, הנה. השתמש בשרוול שלי.

787
00:52:10,390 --> 00:52:12,759
תשכח מזה!

788
00:52:12,809 --> 00:52:15,511
היי, אה... וואו!
מה זה פה?

789
00:52:15,595 --> 00:52:19,265
זה אומר, "טוב עבור
עיסוי או חוקן." אני אקח את העיסוי.

790
00:52:19,349 --> 00:52:23,436
קדימה. בוא נלך, בנאדם.
זה נשמע כיף טוב. חרא כבשים קדושות.

791
00:52:34,247 --> 00:52:36,582
בסדר, רבותי,
האם תבוא איתי, בבקשה.

792
00:52:36,616 --> 00:52:39,168
היי, אנחנו נבוא
איך שאתה רוצה.

793
00:52:39,252 --> 00:52:41,454
איתך או איתם
או עם מישהו.

794
00:52:41,504 --> 00:52:45,257
שים אותנו באותו חדר
כי אנחנו רוצים לחגוג, בסדר?

795
00:52:45,291 --> 00:52:47,793
תחזיקו את זה, בנים.
שבי ואני מיד אחזור.

796
00:52:47,844 --> 00:52:51,714
אה. בְּסֵדֶר.
ובכן, מהרו או שנתחיל בלעדיך.

797
00:52:51,798 --> 00:52:55,468
אוף, אתה רואה את הדרך
שתיהן עושות מעצמן תחת.

798
00:52:55,518 --> 00:52:59,021
היי, בואו לחגוג! קדימה.

799
00:52:59,105 --> 00:53:02,691
רוצה לבחור צדדים
ולהריח את בתי השחי? הבנתי אותך.

800
00:53:02,775 --> 00:53:05,394
לעזאזל, זה נהדר, בנאדם.

801
00:53:05,478 --> 00:53:09,732
לעזאזל, אתה נראה מצחיק.

802
00:53:09,816 --> 00:53:12,151
היי, המים מתחממים.

803
00:53:12,201 --> 00:53:15,153
כן, וגם צהוב יותר.

804
00:53:16,456 --> 00:53:20,159
אהה. אה, בנאדם. אתה מבין?

805
00:53:20,209 --> 00:53:22,961
אה, אני מתחיל
מכאן. היי, אפשר כמה מגבות?

806
00:53:22,996 --> 00:53:25,248
לעזאזל, אתה מגעיל.

807
00:53:25,331 --> 00:53:28,834
עכשיו רק תודיע לי
אם יש משהו אחר שאוכל להשיג עבורך.

808
00:53:28,918 --> 00:53:30,836
אה, משהו? כֵּן.

809
00:53:30,920 --> 00:53:32,838
אה, מה דעתך להצטרף אלינו?

810
00:53:32,922 --> 00:53:36,342
היי, אנחנו גרים ליד האגם. היכנס בכל עת.

811
00:53:36,426 --> 00:53:40,596
היי, אתה רוצה לחגוג?
קדימה. היי, בואו לחגוג.

812
00:53:40,680 --> 00:53:43,766
מה שלומכם?

813
00:53:43,850 --> 00:53:47,320
אני חושב של הרגל שלך
קצת לא ברור שם.

814
00:53:47,353 --> 00:53:49,438
זו לא הרגל שלי.

815
00:53:49,522 --> 00:53:53,275
היי! היי, אתה רוצה לחגוג? היי!

816
00:53:53,359 --> 00:53:55,944
אל תשתה את המים, מה שלא תעשה.

817
00:54:01,284 --> 00:54:03,202
לאן הלכת?

818
00:54:03,286 --> 00:54:05,538
היי, לאן הלכת?

819
00:54:07,757 --> 00:54:10,209
היי!

820
00:54:10,293 --> 00:54:12,678
חרא כבשה קדושה!

821
00:54:12,712 --> 00:54:15,381
לעזאזל!

822
00:54:16,599 --> 00:54:20,719
איך... איך אתה עושה את זה?

823
00:54:20,803 --> 00:54:22,721
לעזאזל!

824
00:54:25,475 --> 00:54:28,227
לעזאזל! היי, צ'ונג!

825
00:54:28,311 --> 00:54:31,397
היי, היי, צ'ונג!
לעזאזל! בוא הנה והסתכל על זה כאן!

826
00:54:31,481 --> 00:54:33,399
היי, צ'ונג!

827
00:54:33,483 --> 00:54:35,401
<i> צ'רלי.</i>

828
00:54:35,485 --> 00:54:37,620
<i>מה? הזמן נגמר.</i>

829
00:54:37,704 --> 00:54:40,490
עוד לא קראתי. אה, עורב.

830
00:54:45,078 --> 00:54:48,631
צ'רלי, שחרר אותי!
שחרר אותי, צ'רלי!

831
00:54:48,715 --> 00:54:51,417
צ'רלי.
היי. היי, זה היה מסודר, בנאדם!

832
00:54:55,088 --> 00:54:57,090
צ'רלי, לעזאזל.

833
00:54:57,173 --> 00:55:01,477
לא משנה. אתה יוצא. עכשיו קבלו
הבגדים שלך ותצאי מכאן לעזאזל!

834
00:55:01,561 --> 00:55:04,564
אה, היי, צ'רלי.
מה שלומך? נעים לראות אותך. טוני.

835
00:55:04,597 --> 00:55:06,932
היי. מה שלומך?
היי. יש לך חיוך נחמד על הפנים.

836
00:55:07,016 --> 00:55:09,935
סוכריות נלקחות
לטפל בך טוב?

837
00:55:11,904 --> 00:55:14,773
כֵּן. אה, למעשה,
היא אחת הבנות הכי טובות שלך.

838
00:55:14,857 --> 00:55:17,993
אתה אומר לי?
אתה יודע, היא שחקנית. בֶּאֱמֶת?

839
00:55:18,077 --> 00:55:20,446
הו, אכן!
יש לה שירות מענה משלה.

840
00:55:20,530 --> 00:55:25,418
יש לה מבריק של שמונה על עשר משל עצמה.
היא הגיעה למקום השני בפרסומת לשטיפת פה.

841
00:55:27,203 --> 00:55:29,288
זה היה כיף, בנאדם.

842
00:55:29,372 --> 00:55:32,291
היי, תקשיב.

843
00:55:32,375 --> 00:55:34,293
היי, תקשיב.

844
00:55:36,679 --> 00:55:39,631
מה, הם נלחמים? לא,
לא, הם מתחילים את זה.

845
00:55:39,715 --> 00:55:43,468
אני רוצה להקליט את זה.
זה יפחיד לעזאזל את הצבאים, בנאדם.

846
00:55:43,519 --> 00:55:47,573
ו... להקליט.

847
00:55:47,640 --> 00:55:50,976
אתה שם, אתה עצור!

848
00:55:51,027 --> 00:55:53,646
צא עכשיו,
ואתה לא תיפגע.

849
00:55:53,729 --> 00:55:56,882
אמרתי תצא,
או שאנחנו באים לקחת אותך.

850
00:55:56,949 --> 00:56:00,319
- יש לנו את המקום מוקף.
קדימה, סנטור, בוא נצא מכאן!

851
00:56:00,403 --> 00:56:03,038
<i>זו פשיטה! - צא עכשיו.</i>

852
00:56:03,122 --> 00:56:06,959
תרחיק את האנשים האלה ממני!
תחזיר את האנשים האלה עכשיו!

853
00:56:06,993 --> 00:56:10,463
צא עכשיו,
ואתה לא תיפגע.

854
00:56:10,496 --> 00:56:14,666
הו, אלוהים!

855
00:56:22,842 --> 00:56:25,511
היי, זו פשיטה!

856
00:56:25,595 --> 00:56:27,513
לְהַשְׁגִיחַ! לָרוּץ!

857
00:56:27,597 --> 00:56:32,018
בְּסֵדֶר! אני בא לקחת אותך!

858
00:56:32,068 --> 00:56:34,820
היי, זו צפרדע כשות.
תן לי לעשות את זה! תן לי לעשות את זה!

859
00:56:34,854 --> 00:56:38,190
היי, מה העניין,
גברת קטנה? כולכם מנותקים.

860
00:56:38,241 --> 00:56:40,943
היי, אני אעשה זאת
לשחרר אותך. עזוב שם.

861
00:56:41,027 --> 00:56:43,579
הו, הנה לך!
אתה חופשי! יש לך שיא חדש.

862
00:56:46,282 --> 00:56:50,035
לא הכרתי מכוני עיסוי
היו כאלה, בנאדם. ♪

863
00:56:50,086 --> 00:56:52,288
זה היה...
לעזאזל, זה היה כיף!

864
00:56:52,371 --> 00:56:56,425
למה שלא תחכה לי?
לאן אתה הולך? אני יכול ללכת איתך?

865
00:56:56,509 --> 00:56:59,545
אה, לעזאזל כן!
אתה יכול ללכת איתנו, בנאדם.

866
00:56:59,595 --> 00:57:03,215
הו, זה היה כיף.
הוא לא יתיר אותי.

867
00:57:03,266 --> 00:57:05,217
לא. לא.

868
00:57:05,268 --> 00:57:08,554
היי, מעולם לא עשינו זאת
קבל עיסוי, נכון?

869
00:57:08,604 --> 00:57:11,607
היי, אני רעב.
האם אתה רעב? כֵּן. בוא נלך לאכול.

870
00:57:11,691 --> 00:57:15,277
בסדר, בוא נאכל.
היי, לך לשם! זו פשיטה!

871
00:57:18,948 --> 00:57:22,618
♪ יושבים בא-לה-לה
מחכה ל-ya-ya שלי ♪

872
00:57:22,702 --> 00:57:25,237
♪ אה-הא, אה-הא ♪

873
00:57:25,288 --> 00:57:27,957
♪ יושבים בא-לה-לה
מחכה ל-ya-ya שלי ♪

874
00:57:28,040 --> 00:57:30,992
♪ אה-הא, אה-הא ♪

875
00:57:31,077 --> 00:57:34,046
♪ זה אולי נשמע מצחיק אבל
אני לא מאמין שהיא באה ♪

876
00:57:34,080 --> 00:57:37,299
♪ אה-הא, אה-הא ♪

877
00:57:37,383 --> 00:57:40,052
היי, מותק. קדימה, כלבה.

878
00:57:40,086 --> 00:57:43,639
לְחַרְבֵּן! יש לי הרבה דברים לעשות.

879
00:57:53,816 --> 00:57:55,767
לְחַרְבֵּן.

880
00:57:59,438 --> 00:58:02,607
חרא, אם הכלבה הזאת
אל תגיע לכאן די מהר,

881
00:58:02,692 --> 00:58:05,194
אני אצטרך לחכות עוד קצת.

882
00:58:07,113 --> 00:58:11,283
♪ היי, מותק כחול
אתה לא גורם לי לחזר אה-הא ♪

883
00:58:11,367 --> 00:58:13,285
<i>כן, אני יכול לעזור לך?</i>

884
00:58:13,369 --> 00:58:16,121
כן, אני רוצה לקנות
גיטרה קלאסית, בבקשה.

885
00:58:16,205 --> 00:58:18,924
<i>אתה מסתכל על אחד.
עתיק אמיתי, זה.</i>

886
00:58:18,958 --> 00:58:21,961
זה נשמע ממש נחמד.
כמה זה עולה?

887
00:58:22,044 --> 00:58:24,513
<i>זה לא למכירה. זהו
הרכוש היקר שלנו.</i>

888
00:58:24,597 --> 00:58:28,517
אז אמרתי, "בכל פעם שאתה
בעיר, אני אפקח עליך."

889
00:58:28,601 --> 00:58:31,470
אתה מבין? הא?

890
00:58:31,520 --> 00:58:35,891
הייתה לה רק עין אחת,
אז אמרתי, "אני אפקח עליך."

891
00:58:35,975 --> 00:58:41,146
הו, וואו.
אה, תקבל את זה מאוחר יותר.

892
00:58:41,197 --> 00:58:43,983
הו, חרא כבשים קדושים!

893
00:58:44,066 --> 00:58:46,785
לעזאזל, זה גן עדן גיטרה!

894
00:58:46,819 --> 00:58:50,489
<i>מתתי והלכתי
לגן עדן גיטרה. לעזאזל, תראה בכלל...</i>

895
00:58:54,126 --> 00:58:56,606
בסדר, בנאדם! מה לעזאזל
אתה חושב שאתה עושה? הא?

896
00:58:58,247 --> 00:59:00,749
♪ התייחס אליי כמו טיפש ♪

897
00:59:00,833 --> 00:59:03,669
♪ התייחס אליי מרושע ואכזרי ♪

898
00:59:03,719 --> 00:59:06,471
♪ וואו-הו, תאהב אותי ♪

899
00:59:06,505 --> 00:59:09,424
אני רק מנסה את זה, בנאדם.
אה! אה!

900
00:59:09,508 --> 00:59:13,261
היי, היי, זה מספיק עם זה. מה ה
לעזאזל, אתה ב"רולינג סטונס"?

901
00:59:13,346 --> 00:59:15,765
מה העניין
איתך? יש לך שיער פרוע בתחת?

902
00:59:18,351 --> 00:59:21,737
לא, לא כאן!
לך, לך, לך, לך.

903
00:59:21,821 --> 00:59:24,990
הבחור הזה התבלבל, הא?
היי, עוגה חמודה, מה שלומך?

904
00:59:25,024 --> 00:59:28,110
רחוק!

905
00:59:41,924 --> 00:59:44,509
חרא כבשה קדושה! וואו!

906
00:59:44,543 --> 00:59:47,379
לעזאזל, זה היה כיף!

907
00:59:47,430 --> 00:59:51,434
היי, אני רעב.
אתה רעב? מגברים זולים לעזאזל.

908
00:59:51,517 --> 00:59:56,021
היי, קדימה. בואו נקנה משהו לאכול.
לעזאזל, בנאדם, ראית...

909
00:59:56,055 --> 00:59:59,892
♪ וואו!

910
01:00:05,448 --> 01:00:07,566
וואו, תראה את המכונית הזאת!

911
01:00:07,616 --> 01:00:10,485
אני מתקשר למשטרה!
הרסתם לי את החנות!

912
01:00:13,289 --> 01:00:16,375
הנה, הנה.

913
01:00:16,409 --> 01:00:18,461
חכה רגע.
לַחֲכוֹת! תן לנו טרמפ, בסדר?

914
01:00:18,544 --> 01:00:20,879
אנחנו הולכים
להשיג משהו לאכול. מה אתה עושה?

915
01:00:20,913 --> 01:00:25,133
אנחנו רק נשיג משהו. לאכול. בואו
ללכת. קדימה. היא הולכת לתת לנו טרמפ.

916
01:00:25,217 --> 01:00:28,053
היי, תודה רבה. אנחנו מאוד מעריכים את זה.
תראה, אני חייב ללכת.

917
01:00:28,087 --> 01:00:30,589
קפוץ על הגז הזה.
תראה, אם לא תצא מכאן...

918
01:00:30,639 --> 01:00:32,590
תחזיק מעמד. בסדר...

919
01:00:36,145 --> 01:00:39,097
♪

920
01:00:41,400 --> 01:00:43,351
בסדר, חכה רגע.

921
01:00:48,908 --> 01:00:51,944
הולך להעלות את הצעת החוק
עד חצות!

922
01:00:51,994 --> 01:00:54,613
♪

923
01:00:54,663 --> 01:00:57,532
חרא כבשה קדושה!

924
01:00:57,616 --> 01:01:01,753
הורה! אנחנו כאן!

925
01:01:01,787 --> 01:01:04,089
אנחנו בבית!

926
01:01:11,797 --> 01:01:13,765
קדימה. וואו!

927
01:01:16,435 --> 01:01:20,639
היי, יש מספיק מקום
עבור הצבא הרוסי במקום הארור הזה.

928
01:01:20,723 --> 01:01:23,308
וואו! היי.

929
01:01:23,359 --> 01:01:25,060
לעזאזל. אתה גר כאן, הא?

930
01:01:25,144 --> 01:01:28,147
היי, תפתח! הגענו
עבור הבנות שלך! שלום!

931
01:01:28,230 --> 01:01:30,482
היי! היי! שלום! שלום!

932
01:01:40,826 --> 01:01:44,329
היי. היי!
- מה שלומך?

933
01:01:44,380 --> 01:01:46,882
לא, אתה צריך לעזוב
ממש עכשיו! חרא כבשה קדושה!

934
01:01:46,966 --> 01:01:49,335
תסתכל על הגודל
של המקום הארור הזה! לְהִסְתַלֵק!

935
01:01:49,418 --> 01:01:51,803
מיסי, מי הם כל האנשים האלה?

936
01:01:51,837 --> 01:01:54,256
אני לא יודע. אתה לא יודע?

937
01:01:54,340 --> 01:01:56,675
אנחנו יכולים רק
להישאר חודש.

938
01:01:56,725 --> 01:02:01,012
היי, מהר לחזור! קדימה. בואו לקבל
קצת כיף. לעזאזל, תראה את המקום הזה.

939
01:02:01,063 --> 01:02:03,932
וואו.
ילד, אנחנו מחרבנים בכותנה עליונה עכשיו.

940
01:02:04,016 --> 01:02:07,152
לעזאזל!
ובכן, איזה תלבושות חמודות יש לך.

941
01:02:07,186 --> 01:02:09,855
עכשיו תן לי לנחש
אילו אתם. עכשיו, בוא נראה.

942
01:02:09,905 --> 01:02:12,824
אתה הפחדן
אריה, נכון? כֵּן!

943
01:02:12,858 --> 01:02:17,529
אבל יש לך לב. ובוא נראה. אתה
גלנדה, המכשפה הטובה של הצפון.

944
01:02:17,580 --> 01:02:20,749
זאת היא.
אבל שכחת את החצאית שלך.

945
01:02:20,833 --> 01:02:23,418
ובוא נראה.
אה, אה... דום-דו-דום.

946
01:02:23,502 --> 01:02:27,038
ובכן, אתה טוטו,
נכון? כן, הוא טוטו.

947
01:02:27,122 --> 01:02:31,593
אני יודע שיש לי כמה פינוקים איפשהו
בית בשבילך, אבל אתה צריך לעשות טריק.

948
01:02:31,677 --> 01:02:35,881
בְּסֵדֶר. Estrellita, <i>muy
grande la pinata, por favor.</i>

949
01:02:35,965 --> 01:02:39,268
לעזאזל, תראה
במקום הזה. חרא כבשה קדושה!

950
01:02:39,351 --> 01:02:41,269
לעזאזל.

951
01:02:41,353 --> 01:02:45,640
הו, אלוהים, תראה את זה
חנית צפרדע כאן. לעזאזל.

952
01:02:54,783 --> 01:02:56,818
הנה החתול.

953
01:03:03,576 --> 01:03:07,580
אוו-אוו, יש לי משהו
עבורך. האם אתה רוצה Ho-Hums או Dodos?

954
01:03:07,663 --> 01:03:10,882
כמה אנרגטי. זה
חתול מעולם לא קפץ כל כך גבוה לפני כן.

955
01:03:10,916 --> 01:03:13,802
אה-הא. אה-הא.

956
01:03:21,427 --> 01:03:24,680
כן, ממש כאן.
יש הרבה מקום לכולם.

957
01:03:24,763 --> 01:03:28,650
אולי אם אתה, אה, יושב, אה...
היי, היכנסי לשם, סוה קטנה.

958
01:03:28,734 --> 01:03:31,937
ובכן, זהו
בדרך כלל של אבא... היי, קדימה! בואו לאכול!

959
01:03:32,021 --> 01:03:34,823
צ'ינס "כוס"
עושה אותי רעב.

960
01:03:34,907 --> 01:03:36,608
אה. ובכן, כן.

961
01:03:36,659 --> 01:03:41,030
אסטרליטה, אה,
<i>tres mucho platos por la</i> ארוחת ערב.

962
01:03:41,113 --> 01:03:43,048
אייי, אלוהים. לך מכאן.

963
01:04:01,467 --> 01:04:05,888
אז, כשהתינוק שלי היה בן שבע
היא התחילה את שיעורי הרכיבה שלה.

964
01:04:05,971 --> 01:04:08,640
הם היו כל כך...
הו, צ'ארלס, הפתעה.

965
01:04:08,724 --> 01:04:12,561
זה יום הנישואין ה-25 שלנו ויש לנו אורחים.

966
01:04:12,645 --> 01:04:14,730
צ'רלי!

967
01:04:18,901 --> 01:04:22,821
היי, זה צ'יקן צ'רלי!

968
01:04:22,905 --> 01:04:24,823
♪ אני עולה ♪

969
01:04:24,907 --> 01:04:27,993
♪ ♪ אני יורד ♪

970
01:04:28,077 --> 01:04:31,830
♪ אני עולה למעלה, למטה למטה, למעלה ♪

971
01:04:31,880 --> 01:04:35,967
♪ איך שאתה רוצה אותי בוא נלך ♪

972
01:04:37,670 --> 01:04:40,472
<i>♪ כן, כן ♪</i>

973
01:04:40,506 --> 01:04:44,259
<i>♪ כן ♪</i>

974
01:04:45,594 --> 01:04:49,347
<i>♪ גרמת לי לעשות
מה אתה רוצה אותי ♪</i>

975
01:04:49,398 --> 01:04:54,319
<i>♪ מותק, מה אתה רוצה שאני אעשה ♪</i>

976
01:04:57,106 --> 01:05:00,409
♪ כן ♪

977
01:05:00,492 --> 01:05:02,410
הו, יפה.

978
01:05:02,494 --> 01:05:05,246
עכשיו שרו את "הארץ הזאת
הייתה אדמתך." בְּסֵדֶר.

979
01:05:05,331 --> 01:05:07,199
לֹא! לֹא!

980
01:05:07,249 --> 01:05:09,334
בואו נעשה משהו אחר.

981
01:05:09,368 --> 01:05:12,337
אה, מה דעתך לעשות טריק קסמים.
רוצה לראות טריק קסם?

982
01:05:12,371 --> 01:05:15,040
כֵּן.
אה, בסדר. אני אעשה טריק קסם.

983
01:05:15,090 --> 01:05:18,126
בוא נראה.
מה אנחנו יכולים לעשות? הו, אני יודע.

984
01:05:18,210 --> 01:05:21,130
בסדר, אני צריך שמישהו יעשה זאת
לעזור לי. מי רוצה לעזור לי? אני, אני, אני.

985
01:05:21,180 --> 01:05:22,681
WHO? WHO? לִי!

986
01:05:22,715 --> 01:05:24,550
הו, מה איתך? אה, בסדר.

987
01:05:24,633 --> 01:05:26,384
בסדר, מה זה?
מפית.

988
01:05:26,468 --> 01:05:29,270
בסדר, מה זה?
אה, הצד השני של המפית.

989
01:05:29,355 --> 01:05:32,358
טוב מאוד. אה, יש לך
הייתי בבית הספר, הא? כֵּן.

990
01:05:32,391 --> 01:05:35,026
עכשיו אני אקח
המפית הזאת כאן וקח את הגליל הזה...

991
01:05:35,060 --> 01:05:37,228
ולשים את זה
באמצע המפית.

992
01:05:37,279 --> 01:05:38,863
אה-הא. מה זה?

993
01:05:38,897 --> 01:05:40,782
גָלִיל. בסדר, מה זה?

994
01:05:40,866 --> 01:05:43,151
מַפִּית. טוב מאוד.

995
01:05:43,235 --> 01:05:45,153
אתה עדיין איתי. כֵּן.

996
01:05:45,237 --> 01:05:49,157
עכשיו החלק הטריק של טריק הקסם הזה
האם אני הולך להפוך את זה לכאן לגלגל...

997
01:05:49,241 --> 01:05:51,176
לתוך חתיכת פרי.

998
01:05:51,243 --> 01:05:53,161
לא.

999
01:05:53,245 --> 01:05:55,880
כן, ממש לפני
עצם העיניים שלך.

1000
01:05:55,914 --> 01:05:58,499
זה מרגש!
בסדר, אבל אני צריך את עזרתך.

1001
01:05:58,584 --> 01:06:02,087
בְּסֵדֶר. אני צריך שתחזיק את
סוף הגליל הזה שם.

1002
01:06:02,137 --> 01:06:04,088
זה רול, נכון? כֵּן.

1003
01:06:04,139 --> 01:06:06,508
תחזיק את זה טוב וחזק.
אל תעזוב את זה. לא.

1004
01:06:06,592 --> 01:06:10,596
עכשיו, נסובב אותו ונגלגל אותו
ולגלגל אותו ולסמן אותו ב-B...

1005
01:06:10,679 --> 01:06:13,982
ואומר את מילות הקסם:
אברקדברה, הוקוס פוקוס.

1006
01:06:14,066 --> 01:06:16,601
מקווה שזה לא יציק לנו
בעין.

1007
01:06:16,652 --> 01:06:19,521
ותשפשף את זה ככה שם.
מה אמרתי שאני הולך לעשות?

1008
01:06:19,605 --> 01:06:22,941
הפוך את זה ל
חתיכת פרי. אוקיי, טוב, אתה תגיד לי.

1009
01:06:22,991 --> 01:06:25,943
זה לא אפרסק?

1010
01:06:28,664 --> 01:06:31,166
אתה מבין? אני לא מבין את זה.

1011
01:06:31,250 --> 01:06:35,420
זה לא אפרסק?
תראה, זה אפרסק. לִרְאוֹת? אתה מבין?

1012
01:06:35,454 --> 01:06:37,672
אני לא מבין את זה.

1013
01:06:37,756 --> 01:06:40,458
אפרסק, בנאדם! אפרסק!
אתה מבין?

1014
01:06:43,629 --> 01:06:47,015
זה אפרסק!
זה אפרסק. אתה לא מקבל...

1015
01:06:47,099 --> 01:06:49,801
♪ גרמת לי לרוץ ♪

1016
01:06:49,852 --> 01:06:52,304
♪ גרמת לי להסתיר ♪

1017
01:06:52,387 --> 01:06:55,807
♪ הבנת אותי לא נכון, נכון
בסדר ♪

1018
01:06:55,858 --> 01:06:58,894
♪ איך שאתה רוצה אותי
זה אפרסק ♪

1019
01:07:04,483 --> 01:07:07,786
בסדר, סבתא,
אתה יותר מדי. הריח הזה כל כך טוב.

1020
01:07:07,820 --> 01:07:10,906
זה כמו שקית
או פוטפורי, לא?

1021
01:07:10,989 --> 01:07:13,124
<i>הו, זה תוצרת בית.</i>

1022
01:07:13,158 --> 01:07:16,794
הנה, קח כמה.
הו, אני גן בעצמי, אתה יודע.

1023
01:07:16,829 --> 01:07:18,997
בְּסֵדֶר. ובכן,
זה חומר נהדר.

1024
01:07:19,047 --> 01:07:22,133
זו "סנסמיה",
מיותר לציין.

1025
01:07:26,138 --> 01:07:30,809
היי, אתה יכול לקרוא
בין השורות? מה עם קיצור?

1026
01:07:30,843 --> 01:07:33,512
שימו לב לכביש!
שימו לב לכביש. בְּסֵדֶר.

1027
01:07:33,562 --> 01:07:38,266
מה ירוק ואדום ו
עובר 105 מייל לשעה?

1028
01:07:38,350 --> 01:07:41,486
אני לא יודע.
צפרדע בבלנדר.

1029
01:07:43,856 --> 01:07:47,693
אה, שלי. אני הולך
לאמץ אותך, בסדר?

1030
01:07:52,531 --> 01:07:55,250
היי, אל תתבלבל
עכשיו, סבתא.

1031
01:07:55,334 --> 01:07:57,536
<i>אתה יכול לגור בחדר
מתחת למדרגות.</i>

1032
01:07:59,705 --> 01:08:02,040
כמו טרול.

1033
01:08:05,210 --> 01:08:07,462
זה יכול להיות "גשר טרולים".

1034
01:08:09,882 --> 01:08:12,384
היי, תן ​​לי עוד להיט, דל ריי!

1035
01:08:12,467 --> 01:08:15,436
<i>אוי. אה.</i>

1036
01:08:15,521 --> 01:08:17,523
<i>הסתכל על הדרך. בסדר.</i>

1037
01:08:17,556 --> 01:08:20,025
לאן זה הולך?

1038
01:08:22,644 --> 01:08:24,862
אנחנו לא זזים. נכון.

1039
01:08:24,897 --> 01:08:28,901
הו, תראה את התנועה הזו
אור. זה לא יפה?

1040
01:08:28,984 --> 01:08:33,788
אה. אבא,
האם נוכל לקבל כאלה לעץ חג המולד שלנו?

1041
01:08:36,208 --> 01:08:38,743
גם הם משנים צבע.

1042
01:08:42,748 --> 01:08:46,251
<i>הו, אני רוצה לרדת לכאן.
אנחנו יכולים לרדת לכאן? אֵיפֹה? איפה?</i>

1043
01:08:46,335 --> 01:08:49,588
הו, בית הקומדיה. אני רוצה לצחוק.
אני רוצה לצחוק. אני רוצה לצחוק.

1044
01:08:49,638 --> 01:08:54,342
הו, בית הקומדיה.
אוקיי, הנה. היי, אנחנו באים!

1045
01:08:54,426 --> 01:08:57,345
♪

1046
01:09:08,407 --> 01:09:11,326
♪

1047
01:09:28,961 --> 01:09:30,879
♪ ממ-הממ ♪

1048
01:09:45,477 --> 01:09:49,113
תודה לך. תודה רבה לך.

1049
01:09:49,147 --> 01:09:53,534
הו, כל כך טוב להיות כאן.
אז, אני... ששששש. חלק מצטיינים...

1050
01:09:53,619 --> 01:09:56,071
בידור מתקרב.

1051
01:09:56,154 --> 01:10:00,241
והקומיקאי הראשון שלנו,
הוא הופיע ב-Pico Riveria...

1052
01:10:00,325 --> 01:10:02,493
השבועיים האחרונים
והולידיי אין.

1053
01:10:02,577 --> 01:10:05,329
הוא פשוט מפיל אותם.

1054
01:10:05,414 --> 01:10:08,667
הנה הוא, ידידי,
חבר שלך,

1055
01:10:08,717 --> 01:10:11,720
מר פי ווי הרמן!

1056
01:10:11,803 --> 01:10:14,672
<i>כן, בואו
לשמוע את זה בשבילו.</i>

1057
01:10:14,756 --> 01:10:17,675
♪

1058
01:10:19,144 --> 01:10:22,764
שלום לכולם!
שמי פי ווי. מה שלך?

1059
01:10:22,848 --> 01:10:25,150
היי, תיזהר!

1060
01:10:25,183 --> 01:10:28,603
תגיד, אתה יודע, שניכם מסתכלים
קצת מוכר לי.

1061
01:10:28,687 --> 01:10:30,655
אתה מריח מוכר.

1062
01:10:33,692 --> 01:10:37,862
אה, אה, אה, אני הקומיקאי. אני אספר
הבדיחות, בסדר, אם לא אכפת לך?

1063
01:10:37,946 --> 01:10:41,866
אם אתה חושב שאתה כל כך מצחיק,
למה שלא תעלה לכאן ותעשה מעשה?

1064
01:10:41,917 --> 01:10:44,703
לך תספר בדיחה.
תמשיך ותספר בדיחה. לא.

1065
01:10:44,786 --> 01:10:48,756
כן, כן, אתה חושב שאתה חומר גדול, למה
אתה לא בא לכאן ותנסה את זה?

1066
01:10:52,794 --> 01:10:55,513
♪

1067
01:10:57,549 --> 01:10:59,717
תזדיין. אני אלך למקום אחר.

1068
01:11:00,769 --> 01:11:03,388
היי, היי, הנה.

1069
01:11:06,391 --> 01:11:08,943
תהיה מצחיק!

1070
01:11:09,027 --> 01:11:12,230
כולכם רוצים לשמוע על
דילברט תחת מטומטם במקסיקו?

1071
01:11:16,034 --> 01:11:17,952
אוקיי, הנה. הנה זה.

1072
01:11:18,036 --> 01:11:21,239
אול' דילברט תחת מטומטם,
הוא ירד למקסיקו...

1073
01:11:21,323 --> 01:11:24,459
והוא מסתובב שם
ברחבה פשוט אוכל טאקו, אתה יודע,

1074
01:11:24,543 --> 01:11:27,579
ולהתחיל בריצות
והכל, אתה יודע.

1075
01:11:27,629 --> 01:11:31,466
והוא היה צריך לחזור לתחנת חיל הים
ולא ידע מה השעה.

1076
01:11:31,550 --> 01:11:36,004
הוא רואה את הבחור הטיפוס המקסיקני הזקן הזה
נשען על קיר וסייסטה.

1077
01:11:36,088 --> 01:11:41,143
והוא אומר, "היי, פונצ'ו, אתה יכול
להגיד לבחור מה השעה?"

1078
01:11:41,226 --> 01:11:43,811
והבחור מסתכל עליו
ככה והוא מושיט יד לאחור...

1079
01:11:43,895 --> 01:11:46,430
לסומברו שלו היה מעט
כדורים מתנדנדים על כל זה.

1080
01:11:46,515 --> 01:11:48,934
<i>ויש את החמור הזה
עומד לידו.</i>

1081
01:11:49,017 --> 01:11:52,987
הוא מושיט יד ככה והוא תופס
החמור ממש ליד הביצים, אתה יודע.

1082
01:11:53,071 --> 01:11:54,989
כדורי חמור רטובים ישנים.

1083
01:11:55,073 --> 01:11:58,276
הוא נורא! אתה נורא!

1084
01:11:58,360 --> 01:12:03,615
והוא מרים אותם ככה והוא
אומר, "הו, סניור, זה, מממ, 2:30."

1085
01:12:03,698 --> 01:12:07,418
לעזאזל. דילברט אומר,
"חרא כבשה קדושה!

1086
01:12:07,452 --> 01:12:12,123
איך לעזאזל אתה יכול לדעת זמן
לחטוף ביצים של חמור, בנאדם?"

1087
01:12:12,207 --> 01:12:14,459
והוא אומר, "אה, פשוט, סניור."

1088
01:12:14,509 --> 01:12:18,095
"קודם אתה לוקח את הביצים
של הבורו הזה ואתה מרים אותם,"

1089
01:12:18,130 --> 01:12:20,599
ואתה רואה את השעון הזה
שם?

1090
01:12:22,684 --> 01:12:24,602
אני מבין!

1091
01:12:24,636 --> 01:12:27,772
<i>הבנת? תודה רבה.</i>

1092
01:12:27,806 --> 01:12:31,109
<i>הו, תודה.
תודה לך. היי, סבתא, את מספרת בדיחה.</i>

1093
01:12:31,143 --> 01:12:33,311
<i>קדימה, אמא! אה, אני? לא.</i>

1094
01:12:33,361 --> 01:12:35,980
<i>כן, קדימה. קדימה!</i>

1095
01:12:36,064 --> 01:12:38,699
בסדר, סבתא!
בסדר, בוא לכאן.

1096
01:12:38,784 --> 01:12:41,653
וואו, וואו. בְּסֵדֶר!

1097
01:12:41,703 --> 01:12:43,821
תמשיך. ספר בדיחה.

1098
01:12:51,880 --> 01:12:53,965
הו! הו! הו! אה.

1099
01:12:53,999 --> 01:12:57,002
<i>בסדר, עכשיו אני אספר
סיפור. אוקיי, אה, אה...</i>

1100
01:12:57,085 --> 01:13:02,256
<i>כמה פסיכיאטרים
האם צריך להחליף נורה?</i>

1101
01:13:02,340 --> 01:13:06,260
כמה? אני לא יודע. כַמָה?

1102
01:13:06,344 --> 01:13:10,264
זה רק... בסדר.
צריך רק אחד,

1103
01:13:10,348 --> 01:13:12,650
אבל זה לוקח הרבה זמן...

1104
01:13:12,684 --> 01:13:16,320
והנורה
צריך לרצות לשנות.

1105
01:13:26,865 --> 01:13:29,167
היי, היא לא הייתה נהדרת?
קדימה! כֵּן!

1106
01:13:29,201 --> 01:13:33,371
היא לא הייתה נהדרת?
היי, קדימה. בואו ניתן לה יד.

1107
01:13:34,422 --> 01:13:36,874
<i>בסדר, סבתא! כן!</i>

1108
01:13:36,958 --> 01:13:39,010
זה היה נהדר!

1109
01:13:39,044 --> 01:13:42,430
זה היה מצחיק?
הייתי מצחיק, אבא? הייתי מצחיק?

1110
01:13:42,514 --> 01:13:45,350
אתה מספר בדיחה עכשיו.
אתה רוצה שהוא יספר בדיחה?

1111
01:13:45,383 --> 01:13:49,303
בְּסֵדֶר!
קדימה! ספר בדיחה, בנאדם.

1112
01:13:51,473 --> 01:13:54,776
בסדר,
אתה מספר בדיחה, בנאדם. תמשיך. תעלה לשם.

1113
01:13:57,395 --> 01:14:00,898
היי, היי, אתה.
רואה את שני הבחורים האלה שם?

1114
01:14:00,982 --> 01:14:04,535
אני צריך שתהרוג
אותם בשבילי! הכניסו אותי לכלא היום.

1115
01:14:04,569 --> 01:14:07,989
החבר'ה האלה ממש שם
על הבמה. מִצטַעֵר. אני לא יכול לצאת מהדלת.

1116
01:14:08,073 --> 01:14:09,991
היי, תודה!

1117
01:14:10,075 --> 01:14:12,077
היי, אתה!

1118
01:14:12,127 --> 01:14:15,630
אני, מעולם לא, אה, כאילו,
היה על הבמה בעבר.

1119
01:14:15,714 --> 01:14:19,634
אני מקווה שלא אתזיין.

1120
01:14:19,718 --> 01:14:22,253
בסדר, אני רוצה לעשות
קצת קסם, בנאדם.

1121
01:14:26,892 --> 01:14:29,144
אה, בוא נראה.
איך זה הולך? אה, כן.

1122
01:14:31,146 --> 01:14:33,431
בסדר, מה זה? מפית!

1123
01:14:33,481 --> 01:14:35,683
היי.

1124
01:14:35,767 --> 01:14:37,819
ומה זה? כוס.

1125
01:14:37,903 --> 01:14:42,274
בְּסֵדֶר. אני הולך לפנות
הכוס הזו לתוך זין.

1126
01:14:47,112 --> 01:14:49,948
הלוואי ויכולתי לעשות את זה.

1127
01:14:50,615 --> 01:14:52,867
לִרְאוֹת? הא?

1128
01:14:52,951 --> 01:14:54,585
<i>ראית?</i>

1129
01:14:54,619 --> 01:14:56,704
די אפרסק, הא?

1130
01:14:56,788 --> 01:14:59,040
תפסיקו את ההופעה!

1131
01:14:59,124 --> 01:15:02,210
תפסיקו את ההופעה!
זה הבחור ממש שם. תהרוג אותו.

1132
01:15:08,300 --> 01:15:10,602
קח אותו, אצבעונית!

1133
01:15:18,360 --> 01:15:21,613
אתה שייך לכאן, חבר?

1134
01:15:21,646 --> 01:15:25,983
לעזאזל, עכשיו זו אישה, ילד.
יכולתי להתחמם כל החורף עם זה.

1135
01:15:26,067 --> 01:15:29,653
תן לי ללכת,
את אישה מאצ'ואיסטית גדולה! תן לי ללכת! תן לי ללכת!

1136
01:15:29,738 --> 01:15:33,792
היי, קח אותי. אני אוהב אותך.
אתה תאהב אותי, בסדר.

1137
01:15:33,825 --> 01:15:38,162
בְּסֵדֶר. רק תן לי
לעלות למעלה, בסדר?

1138
01:15:48,640 --> 01:15:52,143
♪

1139
01:15:54,346 --> 01:15:57,182
וואו!

1140
01:16:01,152 --> 01:16:04,155
♪ אתה חייב שיהיו לך חברים ♪

1141
01:16:04,189 --> 01:16:07,358
<i>♪ </i>

1142
01:16:07,442 --> 01:16:09,527
♪

1143
01:16:11,413 --> 01:16:14,582
<i>♪ אתה חייב שיהיו לך חברים ♪</i>

1144
01:16:16,034 --> 01:16:17,869
<i>♪ אתה חייב לקבל... ♪</i>

1145
01:16:17,919 --> 01:16:21,372
<i>רציתי ליהנות ואתם...</i>

1146
01:16:23,041 --> 01:16:25,793
לעזאזל. היי, לא הייתי עושה זאת
תיכנס לשם אם הייתי במקומך.

1147
01:16:25,877 --> 01:16:28,880
אתה צריך להיזהר מזה.

1148
01:16:28,963 --> 01:16:31,799
אה, שלום, מותק.

1149
01:16:31,883 --> 01:16:35,469
הכל שלך.
תטפל בזה, חבר.

1150
01:16:37,939 --> 01:16:40,474
חרא כבשה קדושה!

1151
01:16:40,558 --> 01:16:43,527
בְּסֵדֶר! לעזאזל!
תראה את החרא הזה.

1152
01:16:50,902 --> 01:16:54,956
היי! היי, בנאדם, קדימה.
איזה בחור נתן לי מכונית. כנסו.

1153
01:16:55,040 --> 01:16:58,743
השארתי את הגראס.
אה, תשכח מהגראס. היכנס לרכב.

1154
01:17:07,469 --> 01:17:10,138
אני אוהב לבוא
לתוך העיר. אתה יכול להאמין לזה, בנאדם?

1155
01:17:10,221 --> 01:17:12,923
הבחור הזה עולה
ונותן לי מכונית, בנאדם.

1156
01:17:12,974 --> 01:17:16,644
ואז הוא חוזר ונותן לי 20
דולרים. חרא כבשים קדושות. רק באמריקה.

1157
01:17:16,728 --> 01:17:18,930
היי, בנאדם, אנחנו חייבים לחזור, בנאדם.

1158
01:17:18,980 --> 01:17:21,732
מַה? מה אתה
רוצה לחזור בשביל?

1159
01:17:21,766 --> 01:17:26,570
היי, בנאדם, השארתי את שקית הגראס בחזרה
שם. תמיד נוכל להשיג עוד גראס.

1160
01:17:26,604 --> 01:17:30,574
אני רגיל לנהוג בטנדר, בנאדם.
זהו...

1161
01:17:30,608 --> 01:17:33,110
זה 20 קילו של ניצנים, בנאדם.

1162
01:17:33,161 --> 01:17:37,031
בנאדם, אנחנו תמיד יכולים להשיג
עוד קצת עשן, אבל תראה את המכונית הזאת, בנאדם.

1163
01:17:37,115 --> 01:17:39,450
היי, בנאדם, בוא נחזור
ולקבל את הגראס, בסדר?

1164
01:17:39,534 --> 01:17:41,786
האם אתה רוצה
עוד קצת גראס? כֵּן.

1165
01:17:41,870 --> 01:17:44,789
בסדר, רגע.

1166
01:17:46,925 --> 01:17:49,460
אתה שומע על הבחור
למי היה אסטמה צרפתית?

1167
01:17:49,511 --> 01:17:53,047
הוא יכול היה רק לתפוס
נשימתו ב"חטיפות".

1168
01:17:53,131 --> 01:17:55,550
אתה מבין?

1169
01:17:55,633 --> 01:17:58,602
היי, איך אתה מצליח
הדבר הזה מלכתחילה?

1170
01:17:58,636 --> 01:18:01,271
טוחנים אותו עד שהוא מתאים.

1171
01:18:01,306 --> 01:18:04,525
הישאר מעודכן כמו של וואמבו
מלאכים מנסים למצוא את הרוצח...

1172
01:18:04,609 --> 01:18:06,861
ב- Miss Nude America
תחרות.

1173
01:18:06,945 --> 01:18:09,864
אבל קודם כל, המילה הזו
מהספונסר שלנו. חולי טחורים...

1174
01:18:46,568 --> 01:18:48,686
♪

1175
01:19:31,896 --> 01:19:34,865
♪

1176
01:19:42,740 --> 01:19:44,742
היי, אמא, מה קורה?

1177
01:19:44,826 --> 01:19:47,044
אוף, אני צריך אותך. אוי.

1178
01:19:47,078 --> 01:19:50,798
היי, אתה
חמודה אמיתית, מותק. אני רוצה אותך עכשיו.

1179
01:19:50,882 --> 01:19:55,303
מממ. היי, אתה שקול
גם בצד הזה.

1180
01:19:55,386 --> 01:19:57,721
אוהו.

1181
01:19:57,755 --> 01:20:00,758
היי, מותק, אני אלקק אותך
הכל עבור אגורה. לָלֶכֶת.

1182
01:20:00,808 --> 01:20:04,144
אוו...

1183
01:20:06,397 --> 01:20:08,899
מממ. אה.

1184
01:20:08,933 --> 01:20:11,702
טא-דה.

1185
01:20:43,017 --> 01:20:47,304
צ'טו, זו דונה.

1186
01:20:47,355 --> 01:20:49,473
תפסיק עם זה עכשיו!

1187
01:20:49,557 --> 01:20:52,309
אתה לא יכול לעשות
הדברים המטורפים האלה! מה אתה עושה?

1188
01:20:52,360 --> 01:20:55,563
אני אתקשר לסגנית החוליה,
ליגת ההגינות... צא מכאן!

1189
01:20:55,647 --> 01:20:57,949
לך מכאן!

1190
01:20:57,982 --> 01:21:01,318
צ'יץ', זו דונה.
לך מכאן! ללכת לאיבוד!

1191
01:21:01,369 --> 01:21:04,155
<i>מה אתה עושה כאן?
צא מכאן!</i>

1192
01:21:04,238 --> 01:21:06,290
<i>המשך, קבל! תנצח את זה!</i>

1193
01:21:06,324 --> 01:21:08,542
<i>אמרתי ללכת לאיבוד,
אתה זין טיפש!</i>

1194
01:21:08,626 --> 01:21:11,662
אוו-אוו!

1195
01:21:11,746 --> 01:21:15,633
<i>¡איי, קאברון!
שילמתי $39 עבור השמלה הזו.</i>

1196
01:21:15,667 --> 01:21:20,021
קדימה! לך מכאן!
לך מכאן, דונה!

1197
01:21:49,450 --> 01:21:53,120
אתה מבין?

1198
01:21:53,204 --> 01:21:57,258
היי, בנאדם, כמה רחוק אנחנו צריכים ללכת?
הו, כמעט הגענו, בנאדם.

1199
01:21:57,342 --> 01:21:59,460
הנה, הנה, קיבלתי
עוד אחד בשבילך.

1200
01:21:59,544 --> 01:22:02,713
אתה יודע למה בפטיסט
לא לעשות אהבה בעמידה?

1201
01:22:02,764 --> 01:22:05,550
כי הם לא
רוצה שאף אחד לא יחשוב שהוא רוקד.

1202
01:22:05,600 --> 01:22:08,302
אתה מבין?

1203
01:22:08,386 --> 01:22:13,357
אתה יודע למה הם נמוכים
לרוכבים יש להם גלגלי הגה זעירים?

1204
01:22:13,391 --> 01:22:16,310
זו הדרך היחידה
אתה יכול לנהוג עם אזיקים.

1205
01:22:18,696 --> 01:22:20,698
אתה מבין?

1206
01:22:20,732 --> 01:22:23,284
חרא כבשים קדושות.

1207
01:22:31,743 --> 01:22:33,745
הו, חרא!

1208
01:22:33,828 --> 01:22:36,380
השוטרים מאחורינו.

1209
01:22:36,414 --> 01:22:38,549
היי, בוא נאבד אותם, בנאדם.

1210
01:22:38,583 --> 01:22:42,587
וואו, חרא!
וואו! הדבר הזה סוחף, בנאדם.

1211
01:22:54,599 --> 01:22:57,101
היי, איבדנו אותם, בנאדם!
בְּסֵדֶר.

1212
01:22:57,185 --> 01:23:00,154
בְּסֵדֶר.
הו, לעזאזל, זה היה קל מדי, בנאדם.

1213
01:23:00,238 --> 01:23:02,156
בואו ניתן להם להתעדכן שוב.

1214
01:23:18,089 --> 01:23:20,958
הנה הם, בנאדם!
בְּסֵדֶר. בואו ניתן להם להתקרב.

1215
01:23:21,008 --> 01:23:24,127
אה-הא. בסדר,
הנה אנחנו הולכים!

1216
01:23:32,303 --> 01:23:35,806
אה, כן, אנחנו הולכים לעצור.

1217
01:23:43,731 --> 01:23:47,668
בנאדם, בוא נאבד אותם!
בסדר, רגע.

1218
01:23:49,987 --> 01:23:54,324
היי, האט את הקצב, בנאדם! ירדנו מהכביש!
ירדנו מהכביש, בנאדם! לְהַפְסִיק!

1219
01:23:54,408 --> 01:23:57,627
היי, אין
אין כאן כבישים, בנאדם. אתה מכין בעצמך.

1220
01:23:57,662 --> 01:24:00,164
היי, בוא נעשה אחד שם.

1221
01:24:08,506 --> 01:24:11,392
ישוע ה. המשיח!
חרא גמלים קדוש!

1222
01:24:11,476 --> 01:24:13,394
תומפקינס, קבל
הדבר הזה התחיל.

1223
01:24:13,478 --> 01:24:16,013
היי, איפה אנחנו, בנאדם?

1224
01:24:16,097 --> 01:24:19,016
<i>אנחנו בבית, זה המקום שבו אנחנו נמצאים.
זה אחד מהתחומים שלי.</i>

1225
01:24:19,100 --> 01:24:21,819
הו, וואו,
תראה את כל הגראס! זה כלום, בנאדם.

1226
01:24:21,853 --> 01:24:25,406
זה רק שדה צבאים.
חכה עד שתראה את הדברים הטובים באמת.

1227
01:24:25,490 --> 01:24:27,909
חרא כבשים קדושות.

1228
01:24:27,992 --> 01:24:30,494
הו, ישוע המשיח.

1229
01:24:30,528 --> 01:24:34,081
לעזאזל אותם,
המטומטמים המזוינים ההיפים האלה!

1230
01:24:34,165 --> 01:24:38,419
לַהֲפוֹך!
בֶּן כַּלבָּה. לַהֲפוֹך!

1231
01:24:40,621 --> 01:24:43,540
היי, צפו,
זה הולך להיות כיף.

1232
01:24:43,624 --> 01:24:46,376
קיבלתי את כל התחום
טמבל לכוד.

1233
01:24:46,460 --> 01:24:48,428
היי, תראה את זה. זהו...

1234
01:24:55,553 --> 01:24:57,988
♪ והרקטות בוהקות אדום ♪

1235
01:24:59,807 --> 01:25:01,775
♪ הפצצות מתפוצצות... ♪
וואו! וואו.

1236
01:25:01,859 --> 01:25:03,777
הו, לעזאזל, אני אוהב את זה!

1237
01:25:03,861 --> 01:25:07,197
תסתכל על התרנגולות.
מאיפה הגיעו התרנגולות?

1238
01:25:09,567 --> 01:25:11,485
הו-הו, לעזאזל.

1239
01:25:11,569 --> 01:25:13,571
מיידיי! מיידיי!
אנחנו מותקפים!

1240
01:25:13,621 --> 01:25:15,823
תן לי את המיקרופון הזה.

1241
01:25:17,124 --> 01:25:20,043
נהגתי להפחיד את הצבאים,
אבל זה עדיף.

1242
01:25:20,077 --> 01:25:23,830
זו מכונית 4-13. אנחנו מצפון ל
חוות צ'ייס. אנחנו כאן בחוץ...

1243
01:25:23,915 --> 01:25:26,217
וואו!

1244
01:25:30,254 --> 01:25:33,974
אנחנו מותקפים! משהו מטורף
ממשיך! הכל משתגע פה!

1245
01:25:34,058 --> 01:25:36,510
עשר ותשעים ותשע!
עשר ותשעים ותשע!

1246
01:25:38,145 --> 01:25:41,398
אה, לעזאזל.
ילד, הם חושבים שפלשו אותם...

1247
01:25:41,432 --> 01:25:43,817
על ידי מישהו ממאדים
או משהו.

1248
01:25:43,901 --> 01:25:48,105
בפעם האחרונה שירדתי,
יש לי את כל הזיקוקים האלה!

1249
01:25:48,155 --> 01:25:50,524
חיכיתי למשהו
כדי להפעיל אותו.

1250
01:25:50,608 --> 01:25:53,160
וואו. וואו, מה זה?

1251
01:25:55,613 --> 01:25:57,998
איך עשית את זה?
אני לא... לא עשיתי את זה.

1252
01:25:58,082 --> 01:26:00,534
לא היה לי כלום
לעשות עם זה. מַבָּט!

1253
01:26:00,618 --> 01:26:02,536
מַה? מַבָּט!

1254
01:26:02,620 --> 01:26:06,373
לעזאזל.

1255
01:26:07,508 --> 01:26:10,043
<i>וואו. המתן רגע.</i>

1256
01:26:10,127 --> 01:26:13,430
למה אתה מתכוון,
"חכה רגע"? הו, חרא!

1257
01:26:13,464 --> 01:26:16,266
וואו!

1258
01:26:16,300 --> 01:26:18,852
הו, תראה את זה!
יש עוד אחד.

1259
01:26:21,105 --> 01:26:22,973
וואו, תראה, בנאדם! מַבָּט!

1260
01:26:23,024 --> 01:26:26,477
<i>מה זה?
אני-לא היה לי שום קשר לזה, בנאדם.</i>

1261
01:26:26,527 --> 01:26:28,695
לא תכננתי שום דבר מהחרא הזה.

1262
01:26:47,498 --> 01:26:49,800
<i>הו, חרא. מה זה, בנאדם?</i>

1263
01:26:49,834 --> 01:26:52,503
לעזאזל, לא עשיתי זאת
אין שום קשר לחרא הזה.

1264
01:26:52,553 --> 01:26:56,139
תראה את זה.
היי, אל תכניס את היד שלך לשם, בנאדם.

1265
01:26:57,925 --> 01:26:59,843
לעזאזל, תראה את זה.

1266
01:26:59,927 --> 01:27:03,263
<i>מה קורה? הו, אלוהים!</i>

1267
01:27:03,347 --> 01:27:05,599
חרא, הם הולכים וגדלים.

1268
01:27:05,683 --> 01:27:09,103
הו, בנאדם,
להסתכל על כל זה. חרא כבשים.

1269
01:27:41,185 --> 01:27:44,104
♪

1270
01:27:55,700 --> 01:27:58,619
♪

1271
01:28:04,125 --> 01:28:06,460
♪

1272
01:28:20,725 --> 01:28:23,094
♪

1273
01:28:23,177 --> 01:28:26,597
♪

1274
01:28:45,750 --> 01:28:48,669
♪

1275
01:29:04,518 --> 01:29:06,636
♪

1276
01:29:09,940 --> 01:29:11,858
אמור "אה".

1277
01:29:17,782 --> 01:29:20,484
<i>היי, צ'יץ'!</i>

1278
01:29:23,821 --> 01:29:29,376
מה... אה, אה, אה, הוא עזב בערך
לפני שעה, בנאדם. הוא ייצא מיד.

1279
01:29:29,460 --> 01:29:32,463
<i>צ'יץ'! אני-אני-אני
לא עשה כלום, בנאדם.</i>

1280
01:29:32,496 --> 01:29:35,215
היא הייתה שם.
החלקתי.

1281
01:29:35,299 --> 01:29:38,135
הדבר הזה נפל, בנאדם.

1282
01:29:39,503 --> 01:29:41,972
היי, צ'יץ'!

1283
01:29:44,608 --> 01:29:46,559
תראה, היא מתה, בכל מקרה.

1284
01:29:46,644 --> 01:29:48,846
היי, צ'יץ'!

1285
01:29:48,896 --> 01:29:51,848
מה... לא, לא,
לא ראיתי כלום, בנאדם! צ'יץ'!

1286
01:29:51,899 --> 01:29:54,067
מַה? צ'יץ'.

1287
01:29:54,151 --> 01:29:56,236
לֹא! היי, צ'יץ'.

1288
01:29:56,320 --> 01:29:59,239
- מה?
היי, תתעורר, בנאדם. מה לא בסדר איתך?

1289
01:30:01,492 --> 01:30:05,329
אה. אוי, לעזאזל, זה אתה.

1290
01:30:05,362 --> 01:30:09,199
היי, היית צריך להיות איתי אתמול בלילה.
לא תאמינו מה קרה.

1291
01:30:09,283 --> 01:30:12,953
אוי...
היי, בנאדם, הייתי על U.F.O.! באמת הייתי.

1292
01:30:13,037 --> 01:30:16,707
כן, כן. היי, בן דוד שלך ו
אני, בנאדם, היה לו שקית של סמים.

1293
01:30:16,757 --> 01:30:20,544
פגשנו את כל הגוזלים האלה, הלכנו לעיסוי
הטרקלין והלכנו על ספינת חלל.

1294
01:30:20,628 --> 01:30:23,964
היינו בשדה חיטה.
נשאבנו על ידי חללית.

1295
01:30:24,048 --> 01:30:26,517
והם נותנים לנו
קצת חלל קולה. בנאדם, תראה את זה.

1296
01:30:26,550 --> 01:30:30,186
זה שטח קולה.
מעולם לא טעמת את זה קודם, בנאדם.

1297
01:30:30,221 --> 01:30:34,391
היי, נסה את זה, בנאדם. נסה את זה.
זה יעיף לך את הראש.

1298
01:31:30,915 --> 01:31:33,851
♪

1299
01:31:36,537 --> 01:31:40,457
כתוביות סגורות על ידי
Captions, Inc. לוס אנג'לס

1300
01:32:30,507 --> 01:32:32,475
♪

1301
01:33:29,233 --> 01:33:31,568
♪

1302
01:34:23,370 --> 01:34:26,289
♪